“大散關頭夜聞角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三山杜門作歌》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個中年人遠離家鄉，游歷山川的情景，表達了對人生的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
中歲遠游踰劍閣，
青衫誤入征西幙。
南沮水邊秋射虎，
大散關頭夜聞角。
畫策雖工不見用，
悲吒那復從軍樂。
鳴呼！人生難料老更窮，
麥野桑村白發翁。

詩意和賞析：
這首詩以游歷為背景，通過描繪主人公的經歷和感受，表達了對人生的思考和感慨。

詩的開頭，中年的主人公遠離家鄉，穿越劍閣，迷失在征西幙中，展現了他追求自由和冒險的精神。

接著，詩中描繪了主人公在南沮水邊秋天射虎的情景，以及在大散關頭夜晚聽到角聲的場景。這些描寫展示了主人公的勇氣和冒險精神。

然而，盡管主人公有著出色的謀略，但他的才華卻無法得到應用，他感到悲哀。詩中的“畫策雖工不見用”表達了他的無奈和失望。

最后，詩人通過“鳴呼！”的呼喊，表達了對人生的感慨。他認為人生難以預料，老去后可能更加貧窮。最后兩句“麥野桑村白發翁”，描繪了一個白發蒼蒼的老人，生活在麥田和桑樹村莊之間，象征著普通人的生活和命運。

整首詩通過描繪主人公的經歷和感受，表達了對人生的思考和對命運的反思。它展示了作者對自由、冒險和人生意義的思考，同時也反映了宋代社會中普通人的生活狀態和命運的無常。

sān shān dù mén zuò gē
三山杜門作歌

zhōng suì yuǎn yóu yú jiàn gé, qīng shān wù rù zhēng xī mù.
中歲遠游踰劍閣，青衫誤入征西幙。
nán jǔ shuǐ biān qiū shè hǔ, dà sàn guān tóu yè wén jiǎo.
南沮水邊秋射虎，大散關頭夜聞角。
huà cè suī gōng bú jiàn yòng, bēi zhā nà fù cóng jūn yuè.
畫策雖工不見用，悲吒那復從軍樂。
míng hū! rén shēng nán liào lǎo gèng qióng, mài yě sāng cūn bái fà wēng.
鳴呼！人生難料老更窮，麥野桑村白發翁。