“滿院松風要細聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚幽興》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

短鬢元知不久青，
況開九帙數余齡。
全家共保一忍字，
累世相傳三住銘。

短鬢：指年紀已經老去的鬢發。
元知：原本就知道。
九帙：指九卷的書籍。
數余齡：數十年的歲月。
全家共保一忍字：全家人共同堅守一個忍耐的信念。
累世相傳三住銘：代代相傳，銘記在心。

時泛孤舟過梅市，
卻穿雙屩上蘭亭。
擁爐莫恨無僧在，
滿院松風要細聽。

時泛孤舟過梅市：指在某個時候乘坐孤舟經過梅市。
卻穿雙屩上蘭亭：卻穿著草鞋登上蘭亭。
擁爐莫恨無僧在：擁有爐火的溫暖，不必為沒有僧人陪伴而感到遺憾。
滿院松風要細聽：院子里充滿了松樹的風聲，需要細細傾聽。

這首詩詞以歲晚時節為背景，表達了作者對時光流逝的感慨和對家族傳統的珍視。作者通過自己的年紀和家族的傳承，表達了對時光的感知和對家族價值觀的堅守。

詩中的孤舟、梅市、蘭亭等景物，通過細膩的描寫，營造出一種寂靜而幽雅的氛圍。作者以此來強調人們在歲月流轉中的孤獨和對美好事物的追求。

最后兩句表達了作者對家庭溫暖和自然之美的向往。擁有爐火的溫暖，使作者不再感到孤單，而滿院的松風則需要仔細傾聽，暗示了作者對自然之美的敏感和細致的感受力。

總體而言，這首詩詞通過對歲月流轉和家族傳承的思考，以及對自然之美的描繪，表達了作者對時光的感慨和對家庭、自然的向往之情。

suì wǎn yōu xìng
歲晚幽興

duǎn bìn yuán zhī bù jiǔ qīng, kuàng kāi jiǔ zhì shù yú líng.
短鬢元知不久青，況開九帙數余齡。
quán jiā gòng bǎo yī rěn zì, lěi shì xiāng chuán sān zhù míng.
全家共保一忍字，累世相傳三住銘。
shí fàn gū zhōu guò méi shì, què chuān shuāng juē shàng lán tíng.
時泛孤舟過梅市，卻穿雙屩上蘭亭。
yōng lú mò hèn wú sēng zài, mǎn yuàn sōng fēng yào xì tīng.
擁爐莫恨無僧在，滿院松風要細聽。