“寒泉斷藕素絲長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒泉斷藕素絲長”全詩
午睡覺來桐影轉，無人可共北窗涼。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《北窗》陸游 翻譯、賞析和詩意
《北窗》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
北窗涼，寒泉斷藕素絲長。
紋簟開，瓜碧玉香。
午睡覺來桐影轉，無人可共北窗涼。
詩意：
這首詩詞描繪了一個清涼的北窗景象。北窗是指朝向北方的窗戶，因為北方氣候寒冷，所以北窗常常帶來涼爽的感覺。詩人通過描繪北窗的涼爽和清新，表達了對自然的贊美和對寧靜、舒適生活的向往。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了北窗的景象，通過幾個意象展示了北窗的清涼和寧靜。首句“北窗涼，寒泉斷藕素絲長”中的“北窗涼”一詞直接表達了北窗的清涼感。接著，詩人用“寒泉斷藕素絲長”來形容北窗的涼意，寒泉代表清涼的水流，藕素絲則象征著清涼的氣息。第二句“紋簟開，瓜碧玉香”中的“紋簟開”描繪了北窗前的竹席展開的情景，瓜碧和玉香則用來形容北窗的清新氣息。最后兩句“午睡覺來桐影轉，無人可共北窗涼”表達了詩人在北窗下午睡醒來時，桐樹的影子已經轉移，沒有人能夠共享北窗的涼爽。整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展示了北窗的清涼和寧靜，讓讀者感受到了一種舒適和寧靜的氛圍。
“寒泉斷藕素絲長”全詩拼音讀音對照參考
běi chuāng
北窗
hán quán duàn ǒu sù sī zhǎng, wén diàn kāi guā bì yù xiāng.
寒泉斷藕素絲長，紋簟開瓜碧玉香。
wǔ shuì jiào lái tóng yǐng zhuǎn, wú rén kě gòng běi chuāng liáng.
午睡覺來桐影轉，無人可共北窗涼。
“寒泉斷藕素絲長”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。