“早死當為天下惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北窗》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北窗

晏嬰長不滿五尺，
淳于飲能至一石。
老無功名未足嘆，
滑稽玩世亦非昔。

當年交友傾一時，
誰料蓬門今寂寂！
陳山李石千載士，
早死當為天下惜。

斯文顯晦端有命，
道悠運促非人力。
我今稽山一老農，
百歲不死知何益？

後生可畏要有人，
誰能隱若一敵國？
狂言勿發心自驚，
歸臥北窗還默默。

詩詞的中文譯文：

北窗

晏嬰長不滿五尺，
淳于飲能至一石。
老無功名未足嘆，
滑稽玩世亦非昔。

當年交友傾一時，
誰料蓬門今寂寂！
陳山李石千載士，
早死當為天下惜。

斯文顯晦端有命，
道悠運促非人力。
我今稽山一老農，
百歲不死知何益？

後生可畏要有人，
誰能隱若一敵國？
狂言勿發心自驚，
歸臥北窗還默默。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者陸游對自身境遇的思考和對社會變遷的感慨。

詩的前兩句描述了晏嬰和淳于飲，他們的身高和飲酒量都很出眾，但他們卻沒有功名富貴。這表達了作者對功名富貴的不屑，認為這些并不足以引起他的嘆息。滑稽玩世的態度也不同于過去。

接下來，詩中提到過去的交友很受歡迎，但現在蓬門寂寂，這暗示著作者的孤獨和失意。陳山和李石是千古良士，但他們早逝，這使得整個世界都對他們的早逝深感惋惜。

接下來的兩句表達了命運對人的影響，文人的才華或者道德往往因為命運的干涉而受到限制，而道德或者才華的顯現也往往超越了個人的力量。作者自稱稽山一老農，百歲不死又有何益呢？這是對生命的思考和對人生價值的質疑。

最后兩句表達了對年輕一代的期望，年輕人應該有所作為，誰能像一國之敵一樣隱藏自己的才華和力量呢？作者勸告自己不要發表狂言，心中寧靜自若，回歸北窗默默安息。

整首詩詞展示了作者對功名富貴的不屑和對社會變遷的感嘆，同時也表達了對命運和人生意義的思考。作者希望年輕一代能夠有所作為，同時也警示自己要保持內心的寧靜。

běi chuāng
北窗

yàn yīng zhǎng bù mǎn wǔ chǐ, chún yú yǐn néng zhì yī shí.
晏嬰長不滿五尺，淳于飲能至一石。
lǎo wú gōng míng wèi zú tàn, huá jī wán shì yì fēi xī.
老無功名未足嘆，滑稽玩世亦非昔。
dāng nián jiāo yǒu qīng yī shí, shuí liào péng mén jīn jì jì! chén shān lǐ shí qiān zǎi shì, zǎo sǐ dàng wèi tiān xià xī.
當年交友傾一時，誰料蓬門今寂寂！陳山李石千載士，早死當為天下惜。
sī wén xiǎn huì duān yǒu mìng, dào yōu yùn cù fēi rén lì.
斯文顯晦端有命，道悠運促非人力。
wǒ jīn jī shān yī lǎo nóng, bǎi suì bù sǐ zhī hé yì? hòu shēng kě wèi yào yǒu rén, shuí néng yǐn ruò yī dí guó? kuáng yán wù fā xīn zì jīng, guī wò běi chuāng hái mò mò.
我今稽山一老農，百歲不死知何益？後生可畏要有人，誰能隱若一敵國？狂言勿發心自驚，歸臥北窗還默默。