“九陌黃塵早暮忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九陌黃塵早暮忙”全詩
清吟微變舊詩律，細字閑抄新酒方。
草木扶疏春已去，琴書蕭散日初長。
破羌臨罷榰頤久，又破銅匜半篆香。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《北窗》陸游 翻譯、賞析和詩意
《北窗》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個幽居的人在北窗邊自娛自樂的情景。
詩詞的中文譯文如下：
九陌黃塵早暮忙，
幽人自愛北窗涼。
清吟微變舊詩律，
細字閑抄新酒方。
草木扶疏春已去，
琴書蕭散日初長。
破羌臨罷榰頤久，
又破銅匜半篆香。
這首詩詞的詩意是表達了詩人在喧囂繁忙的世界中，選擇了一個幽靜的地方，北窗，來享受清涼和寧靜。詩人通過吟詠舊詩，微微改變舊有的詩律，抄寫新酒的方子，來自娛自樂。春天已經過去，草木漸漸稀疏，琴書散亂，日子變得漫長。詩中還提到了破羌和破銅匜，這些都是古代的器物，暗示了歲月的流轉和物事的消逝。
這首詩詞通過描繪幽靜的北窗和詩人的自娛自樂，表達了對繁忙世界的厭倦和對寧靜自在的向往。詩人通過吟詠詩詞和抄寫新酒方，尋找內心的寧靜和滿足。同時，詩中的草木凋零和琴書散亂也暗示了歲月的流逝和人事的變遷。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了詩人內心的情感和對人生的思考。
“九陌黃塵早暮忙”全詩拼音讀音對照參考
běi chuāng
北窗
jiǔ mò huáng chén zǎo mù máng, yōu rén zì ài běi chuāng liáng.
九陌黃塵早暮忙，幽人自愛北窗涼。
qīng yín wēi biàn jiù shī lǜ, xì zì xián chāo xīn jiǔ fāng.
清吟微變舊詩律，細字閑抄新酒方。
cǎo mù fú shū chūn yǐ qù, qín shū xiāo sàn rì chū zhǎng.
草木扶疏春已去，琴書蕭散日初長。
pò qiāng lín bà zhī yí jiǔ, yòu pò tóng yí bàn zhuàn xiāng.
破羌臨罷榰頤久，又破銅匜半篆香。
“九陌黃塵早暮忙”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。