“上馬出門愁斂版”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬至》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了冬至這一節氣的景象，表達了歲月流轉、時光荏苒的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
歲月難禁節物催，
天涯回首意悲哀。
十年人向三巴老，
一夜陽從九地來。
上馬出門愁斂版，
還家留客強傳杯。
探春漫道江梅早，
盤里酥花也斗開。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬至這一節氣為背景，表達了作者對光陰流逝、歲月不可挽回的感慨。詩中的"歲月難禁節物催"表達了時間的無情推移，物事的變遷不可阻擋。"天涯回首意悲哀"則表達了作者對過去時光的回憶和悲傷之情。

接下來的兩句"十年人向三巴老，一夜陽從九地來"，描繪了人們在歲月中逐漸老去的情景，以及太陽從東方升起的景象。這里的"三巴"和"九地"是指地理上的方位，用以強調時間的流逝和人事的變遷。

下面兩句"上馬出門愁斂版，還家留客強傳杯"則表達了作者在冬至這一天的心情。他在外出時感到憂愁，回家后卻努力歡待客人，強顏歡笑。

最后兩句"探春漫道江梅早，盤里酥花也斗開"描繪了冬至時節的景色。江梅早已開放，盤中的酥花也競相綻放，展示了冬至時節的美麗和生機。

總的來說，這首詩詞通過描繪冬至這一節氣的景象，表達了作者對光陰流逝、歲月不可挽回的感慨，以及對人事變遷的思考。同時，詩中也展示了冬至時節的美麗和生機，給人以希望和溫暖的感覺。

dōng zhì
冬至

suì yuè nán jìn jié wù cuī, tiān yá huí shǒu yì bēi āi.
歲月難禁節物催，天涯回首意悲哀。
shí nián rén xiàng sān bā lǎo, yī yè yáng cóng jiǔ dì lái.
十年人向三巴老，一夜陽從九地來。
shàng mǎ chū mén chóu liǎn bǎn, huán jiā liú kè qiáng chuán bēi.
上馬出門愁斂版，還家留客強傳杯。
tàn chūn màn dào jiāng méi zǎo, pán lǐ sū huā yě dòu kāi.
探春漫道江梅早，盤里酥花也斗開。