“老入鵷行方徹悟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初歸雜詠》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

小園五畝翦蓬蒿，
便覺人跡間可逃。
盡疏珍禽添爾雅，
更書香草續離騷。

藥苗可斸攜長鑱，
黍酒新成壓小槽。
老入鵷行方徹悟，
一官何處不徒勞！

中文譯文：
小園五畝之地，我割除了雜草和蒿草，
感覺人的痕跡已經遠離。
我盡量讓珍禽充實雅致，
并且種植了芳香的草藥以延續離騷的情懷。

草藥苗木可以隨身攜帶，
長鑱可以用來采摘。
新釀的黍酒已經成熟，壓在小槽里。
年老之時，我在鵷鳥的行進中領悟到了真諦，
無論身居何官，都難免勞碌無功。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了陸游初歸故園后的生活情景。他在一個小園子里割除了雜草和蒿草，感覺到人的痕跡已經遠離，這給他帶來了一種逃離塵世的感覺。他努力讓園子里的珍禽增添雅致，種植芳香的草藥以延續他內心的離騷之情。

詩中提到的草藥苗木可以隨身攜帶，說明陸游對于草藥的重視和對自然的熱愛。他還提到了新釀的黍酒，黍酒是一種古代的釀酒品種，這表明他在園子里也有自己的釀酒設施。這些細節描繪了陸游在園子里過著寧靜而自給自足的生活。

最后兩句表達了陸游年老之時的感悟。他在觀察鵷鳥的行進中領悟到了一些人生的真諦，意味著他在歲月的沉淀中獲得了智慧。最后一句表達了他對官場的看法，認為無論身居何官，都難免勞碌無功。整首詩詞通過描繪園子的景象和表達作者的感悟，展現了陸游對自然、生活和人生的思考和感悟。

chū guī zá yǒng
初歸雜詠

xiǎo yuán wǔ mǔ jiǎn péng hāo, biàn jué rén jī jiān kě táo.
小園五畝翦蓬蒿，便覺人跡間可逃。
jǐn shū zhēn qín tiān ěr yǎ, gèng shū xiāng cǎo xù lí sāo.
盡疏珍禽添爾雅，更書香草續離騷。
yào miáo kě zhǔ xié zhǎng chán, shǔ jiǔ xīn chéng yā xiǎo cáo.
藥苗可斸攜長鑱，黍酒新成壓小槽。
lǎo rù yuān xíng fāng chè wù, yī guān hé chǔ bù tú láo!
老入鵷行方徹悟，一官何處不徒勞！