“厭煩思病忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村舍雜興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

村舍雜興

游宦風波惡，還家日月長。
厭煩思病忘，避俗欲陽狂。
絕意功名會，收身翰墨場。
著書吾豈敢，尚可述農桑。

中文譯文：
游歷官場的風波令人艱辛，回到家中，日月依然長久。
厭倦煩瑣，思慮病痛忘卻，追求自然陽光的狂放。
徹底放棄功名利祿的念頭，收拾心境，遠離文人墨客的圈子。
寫書著作，我豈敢自夸，但可以述說農耕與鄉村生活。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對游歷官場的不滿和對歸家生活的向往。他感到在官場中經歷的風波和紛爭令人厭煩，而回到家中，日月依然長久，給他帶來了安寧和寧靜。他渴望擺脫煩瑣的思慮和病痛，追求自然陽光下的自由和狂放。他決心放棄功名利祿的追求，收拾心境，遠離文人墨客的圈子，回歸農耕與鄉村生活。這首詩詞表達了作者對寧靜生活的向往和對功名利祿的冷漠。

賞析：
《村舍雜興》以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思想。通過對游歷官場和歸家生活的對比，詩人展現了對寧靜生活的向往和對功名利祿的冷漠態度。詩中的意象清晰，用詞簡練，表達了作者內心的真實感受。整首詩詞以自然和鄉村生活為主題，展示了作者對自然和樸素生活的熱愛和追求。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展現了陸游獨特的思想和情感。

cūn shè zá xìng
村舍雜興

yóu huàn fēng bō è, huán jiā rì yuè zhǎng.
游宦風波惡，還家日月長。
yàn fán sī bìng wàng, bì sú yù yáng kuáng.
厭煩思病忘，避俗欲陽狂。
jué yì gōng míng huì, shōu shēn hàn mò chǎng.
絕意功名會，收身翰墨場。
zhù shū wú qǐ gǎn, shàng kě shù nóng sāng.
著書吾豈敢，尚可述農桑。