“陋哉鷓鴣語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“陋哉鷓鴣語”全詩
忠告輸肝肺,厚意均骨肉。
陋哉鷓鴣語,揣我貧念祿。
竹雞更鄙淺,泥淖憂車軸。
秋風嚴瀨清,春雨戴溪綠。
行矣勿復疑,照影巾一幅。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初秋夢故山覺而有作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初秋夢故山覺而有作》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
初秋時節,我夢見了故鄉的山川,醒來后感到有所啟發。杜宇真是我的好朋友,他勸我快點放下怨恨。他真心實意地勸告我,要珍惜親情。鷓鴣的叫聲真是可憐,仿佛在嘲笑我貧窮而又渴望富貴。竹雞更是愚昧淺薄,只顧憂慮車軸陷入泥淖。秋風吹過嚴瀨河,清涼宜人;春雨滋潤戴溪,綠意盎然。我已經行動起來,不再懷疑自己,照著影子繼續前行,就像一幅巾帕一樣。
詩意:
這首詩詞以初秋時節為背景,表達了作者對友誼、親情和人生的思考。通過描繪杜宇和鷓鴣的形象,作者表達了對友誼的珍視和對貧窮的感嘆。同時,通過秋風和春雨的描寫,表達了自然界的美好和生命的延續。最后,作者鼓勵自己勇往直前,不再懷疑自己,堅定地追求自己的目標。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了初秋的景色和作者的內心感受。通過對杜宇和鷓鴣的對比描寫,展現了友誼和貧窮的主題。詩中的秋風和春雨則象征著生命的變遷和希望的到來。最后兩句“行矣勿復疑,照影巾一幅”表達了作者的決心和堅定,鼓勵讀者在人生的道路上堅持不懈。整首詩詞情感真摯,意境深遠,給人以啟迪和思考。
“陋哉鷓鴣語”全詩拼音讀音對照參考
chū qiū mèng gù shān jué ér yǒu zuò
初秋夢故山覺而有作
dù yǔ zhēn wú jiāo, quàn qù hèn bù sù.
杜宇真吾交,勸去恨不速。
zhōng gào shū gān fèi, hòu yì jūn gǔ ròu.
忠告輸肝肺,厚意均骨肉。
lòu zāi zhè gū yǔ, chuāi wǒ pín niàn lù.
陋哉鷓鴣語,揣我貧念祿。
zhú jī gèng bǐ qiǎn, ní nào yōu chē zhóu.
竹雞更鄙淺,泥淖憂車軸。
qiū fēng yán lài qīng, chūn yǔ dài xī lǜ.
秋風嚴瀨清,春雨戴溪綠。
xíng yǐ wù fù yí, zhào yǐng jīn yī fú.
行矣勿復疑,照影巾一幅。
“陋哉鷓鴣語”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。