“更與愁人作雨聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更與愁人作雨聲”出自宋代陸游的《落葉》，
詩句共7個字，詩句拼音為：gèng yǔ chóu rén zuò yǔ shēng，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“更與愁人作雨聲”全詩
《落葉》
萬瓦清霜伴月明，臥聽殘漏若為情。
無端木葉蕭蕭下，更與愁人作雨聲。
無端木葉蕭蕭下，更與愁人作雨聲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《落葉》陸游 翻譯、賞析和詩意
《落葉》
萬瓦清霜伴月明，
臥聽殘漏若為情。
無端木葉蕭蕭下，
更與愁人作雨聲。
譯文：
秋夜里，萬家燈火下清澈的霜與明亮的月互相交融。我躺下來，聆聽那殘留的漏聲，仿佛它也沉浸在感情中。 突然，木葉無緣無故落下，發出蕭瑟的聲音，仿佛是在和那憂傷的人一起哭泣。
詩意：
這首詩寫的是秋夜里，月明星稀，家家戶戶的燈火在這清寒的夜里顯得尤為溫暖。詩人倚窗而臥，聽那殘留的漏聲，沉浸在自己的感情世界中。突然，無端的木葉落下，像一個流浪者來到這個夜晚，加重了那顆憂傷的心。這個季節，就像流年，一天一天流逝，不可挽回。有些時候我們也像這些落葉，漂泊在這個世界，不知道何時回到自己的家園。
賞析：
詩人通過刻畫秋夜中自己與漏聲的關系，以及木葉的突然落下，表達出了情感世界中難以捉摸的人生哲理。這句“無端木葉蕭蕭下，更與愁人作雨聲。”把漂泊和憂傷都淋漓盡致的展示了出來。這就是詩的魅力所在，通過舒緩的語言和穩定的節奏讓讀者心生感悟。
“更與愁人作雨聲”全詩拼音讀音對照參考
luò yè
落葉
wàn wǎ qīng shuāng bàn yuè míng, wò tīng cán lòu ruò wéi qíng.
萬瓦清霜伴月明，臥聽殘漏若為情。
wú duān mù yè xiāo xiāo xià, gèng yǔ chóu rén zuò yǔ shēng.
無端木葉蕭蕭下，更與愁人作雨聲。
“更與愁人作雨聲”平仄韻腳
拼音：gèng yǔ chóu rén zuò yǔ shēng
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“更與愁人作雨聲”的相關詩句
“更與愁人作雨聲”的關聯詩句
網友評論
* “更與愁人作雨聲”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“更與愁人作雨聲”出自陸游的 《落葉》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。