“散發醉江天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《致仕後述懷》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生理雖貧甚，胸中頗浩然。
常辭問字酒，屢卻作碑錢。
寧有駱堪鬻，尚無車可懸。
小須梅雨霽，散發醉江天。

詩意：
這首詩詞表達了陸游在退休后的感慨和思考。他雖然生活貧困，但內心卻充滿了壯志豪情。他常常辭別朋友，獨自品味文字和酒，也曾多次放棄機會去刻碑賺錢。他感嘆自己沒有駱駝可以販賣，也沒有車輛可以懸掛。然而，他仍然期待著小雨過后的梅花開放，散發著醉人的芬芳，讓他陶醉在江天之間。

賞析：
這首詩詞展現了陸游堅韌不拔的精神和對自由的追求。盡管他生活貧困，但他的內心依然充滿了豪情壯志。他選擇了追求自己的興趣和熱愛，而不是追逐物質財富。他放棄了機會去刻碑賺錢，表達了對功名利祿的淡漠態度。他對自由的向往和對自然的贊美也體現在對梅雨過后的梅花的期待中。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者內心的獨立精神和對自由人生的追求，給人以啟示和思考。

zhì shì hòu shù huái
致仕後述懷

shēng lǐ suī pín shén, xiōng zhōng pō hào rán.
生理雖貧甚，胸中頗浩然。
cháng cí wèn zì jiǔ, lǚ què zuò bēi qián.
常辭問字酒，屢卻作碑錢。
níng yǒu luò kān yù, shàng wú chē kě xuán.
寧有駱堪鬻，尚無車可懸。
xiǎo xū méi yǔ jì, sàn fà zuì jiāng tiān.
小須梅雨霽，散發醉江天。