“何如酒後讀離騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉題》是宋代詩人陸游的一首詩。詩意表達了詩人對于人生的感慨和思考。詩中有著詩人常見的悲觀主義色彩，詩的節奏感強，情感真摯。

譯文如下：
云棲澗飲未為高，
起舞行歌亦足豪。
試問食時觀本草，
何如酒后讀離騷？
游山不待飛雙舄，
翦水無因得快刀。
熟睡市壚名勿笑，
年來隨事學餔糟。

詩意解析：
第一句表達了詩人對自己酒量不高的無奈和自嘲之情，似乎在調侃自己喝酒不醉不足以顯得高人一等。
第二句借酒助舞的場景，表達了詩人起舞行歌豪邁自得的心情。詩人在醉酒之后，表現出飛舞歡樂的精神狀態。
第三句詩人試問自己，飲食之時觀賞草木之美，是否比醉酒后讀離騷更有意義？
第四句詩人表示即使自己沒有飛船來往于山間，也能夠心靈游走于山野之中，沒有刀子砍削水流，也可體驗到水流的暢快。表達了對于自由自在、無拘無束狀態的向往。
第五句詩人提到自己睡得比較多，表達了和世俗不一樣的生活態度。
最后一句詩人提到自己人已年老，在瑣事中修得了一身糟粕，隱喻出人生苦旅的種種煎熬。

整首詩抒發了作者淡泊名利、隨遇而安、不拘小節的生活態度。通過將各種生活瑣事與酒后豪情、肆意歡樂相對比，表達了對于人生真諦的思考。詩中的詞句簡潔明了，節奏感強烈，給人以沖擊力和印象深刻。

zuì tí
醉題

yún qī jiàn yǐn wèi wèi gāo, qǐ wǔ xíng gē yì zú háo.
云棲澗飲未為高，起舞行歌亦足豪。
shì wèn shí shí guān běn cǎo, hé rú jiǔ hòu dú lí sāo? yóu shān bù dài fēi shuāng xì, jiǎn shuǐ wú yīn dé kuài dāo.
試問食時觀本草，何如酒後讀離騷？游山不待飛雙舄，翦水無因得快刀。
shú shuì shì lú míng wù xiào, nián lái suí shì xué bù zāo.
熟睡市壚名勿笑，年來隨事學餔糟。