“江南奇士出菰蘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江南奇士出菰蘆”全詩
雙瞳遇醉猶如電，五木隨呼盡作盧。
代北胡兒富羊馬，江南奇士出菰蘆。
何由親奉平戎詔，蹴踏關中建帝都？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《醉題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《醉題》是宋代作家陸游的一首詩。詩人以自嘲之語，表達了自身身體狀況的不佳和對于江山社稷的關切。
中文譯文：
不要嘲笑老山翁病倒在床，
胸中的俠氣尚未全部消失。
雙眼如同醉酒時的閃電，
遇上凡俗事物頓時變為泥。
代北的胡兒飽享富貴，
江南的奇士隱居蘆葦中。
我怎能親自奉行平戎詔命，
篡奪關中的帝王之都呢？
詩意和賞析：
《醉題》以詩人的自嘲之語營造出一種幽默的氣氛。詩人以自己病倒、力不從心的狀況作為開頭，但并不因此放棄對江山社稷的憂慮和關切。他在詩中暗示自己雖然身體不佳，但內心依然充滿俠義之氣。通過描寫自己如電般閃爍的眼神，以及雙手在喚起木頭的時候變為盧木，展現了詩人仍然懷揣堅定信念和決心的一面。
在詩的后半部分，詩人以諷刺的口吻描述了現實社會中的一些現象。他提及了代北的胡兒富有、江南的奇士隱居的情況，暗示現實世界中的物質追求與個人才華的埋沒。最后兩句“何由親奉平戎詔，蹴踏關中建帝都？”表達出詩人對于和平守護者和偉大歷史使命的渴望，但又以夸張的口吻展現了自己的無能為力。
整首詩以自嘲為主線，同時揭示了詩人對江山社稷的關切和對社會現象的不滿。通過幽默、夸張的手法，讓人在欣賞詩意的同時感受到了作者的深沉思考和大愛國情懷。
“江南奇士出菰蘆”全詩拼音讀音對照參考
zuì tí
醉題
wù xiào shān wēng bìng mǎn qū, xiōng zhōng xiá qì wèi quán wú.
勿笑山翁病滿軀，胸中俠氣未全無。
shuāng tóng yù zuì yóu rú diàn, wǔ mù suí hū jǐn zuò lú.
雙瞳遇醉猶如電，五木隨呼盡作盧。
dài běi hú ér fù yáng mǎ, jiāng nán qí shì chū gū lú.
代北胡兒富羊馬，江南奇士出菰蘆。
hé yóu qīn fèng píng róng zhào, cù tà guān zhōng jiàn dì dū?
何由親奉平戎詔，蹴踏關中建帝都？
“江南奇士出菰蘆”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。