“山崦巨然畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山崦巨然畫”全詩
殘冰擁魚笱,新暖入桑枝。
山崦巨然畫,煙村摩詰詩。
何人為收拾?媿我不能奇。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初春雜興》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初春雜興》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
老病倦游陟,偶尋溪友期。
殘冰擁魚笱,新暖入桑枝。
山崦巨然畫,煙村摩詰詩。
何人為收拾?媿我不能奇。
詩意:
這首詩詞描繪了初春時節的景象和詩人的感受。詩人身體虛弱,已經年老病倦,但他偶然間遇到了期待已久的溪友。殘存的冰塊擁擠著漁網,新的溫暖已經進入了桑樹的枝條。山崦的景色宛如巨大的畫卷,煙村中的詩人們互相切磋著詩才。詩人感嘆,有誰能夠整理這一切美景和才華?他自愧不如,無法創造出如此奇妙的作品。
賞析:
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了初春的景象,展現了詩人對自然和文學的熱愛。詩人通過對自然景色的描繪,表達了對生命的感慨和對美的追求。他將自己的身體狀況與自然景色相對照,表達了對時光流轉和生命脆弱性的思考。詩人的自謙和自省也體現了他對文學創作的敬畏之情。整首詩詞以簡潔的語言傳達了深刻的情感和思考,展示了陸游獨特的藝術風格和情感表達能力。
“山崦巨然畫”全詩拼音讀音對照參考
chū chūn zá xìng
初春雜興
lǎo bìng juàn yóu zhì, ǒu xún xī yǒu qī.
老病倦游陟,偶尋溪友期。
cán bīng yōng yú gǒu, xīn nuǎn rù sāng zhī.
殘冰擁魚笱,新暖入桑枝。
shān yān jù rán huà, yān cūn mó jí shī.
山崦巨然畫,煙村摩詰詩。
hé rén wéi shōu shí? kuì wǒ bù néng qí.
何人為收拾?媿我不能奇。
“山崦巨然畫”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十卦 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。