“飛蓋傳呼入省門”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飛蓋傳呼入省門”全詩
遙知最是傷心處，衫袂猶沾掃黛痕。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《次韻李季章參政哭其夫人》陸游 翻譯、賞析和詩意
《次韻李季章參政哭其夫人》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。詩中表達了作者對李季章參政夫人去世的悲痛之情。
詩詞的中文譯文：
飛蓋傳呼入省門，
馬車前來傳達消息，
依然殘夢浣花村。
依然如夢中的浣花村。
遙知最是傷心處，
從遠方知曉最令人傷心的地方，
衫袂猶沾掃黛痕。
衣袖還沾有掃帚上的黛草痕跡。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對李季章參政夫人去世的傷感之情。詩人以敘述的方式將消息傳達到了省府的門前，仿佛仍然身處于以前相聚的浣花村中，情景仍然歷歷在目，但卻只是一場殘夢。詩詞的最后兩句"遙知最是傷心處，衫袂猶沾掃黛痕"表達了詩人對夫人去世的深深悲痛，衣袖上還留有掃帚剛剛掃過的黛草痕跡，這象征著失去親人的痛苦離別。
整首詩詞以簡潔凝練的語言表達出作者對逝去夫人的深深懷念和悲傷，展現出了對人生離別和歲月流轉的思考。通過對具體細節的描寫，詩人將悲痛的情感表達得深入人心。此詩情感真切，才情表露無遺，使人對生命的脆弱和珍貴有著深刻的思考。
“飛蓋傳呼入省門”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn lǐ jì zhāng cān zhèng kū qí fū rén
次韻李季章參政哭其夫人
fēi gài chuán hū rù shěng mén, yī rán cán mèng huàn huā cūn.
飛蓋傳呼入省門，依然殘夢浣花村。
yáo zhī zuì shì shāng xīn chù, shān mèi yóu zhān sǎo dài hén.
遙知最是傷心處，衫袂猶沾掃黛痕。
“飛蓋傳呼入省門”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。