“數紙遺書手自披”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“數紙遺書手自披”全詩
切勿輕為歸蜀夢，竹枝忍復聽吾伊。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《次韻李季章參政哭其夫人》陸游 翻譯、賞析和詩意
《次韻李季章參政哭其夫人》是宋代文學家陸游所作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
焚蒿一去杳難知，
數紙遺書手自披。
切勿輕為歸蜀夢，
竹枝忍復聽吾伊。
詩意：
這首詩是陸游為了慰問和哀悼李季章參政的夫人所寫。詩人說李季章的夫人已經去世，他再也找不到她的蹤跡。他手自打開幾封她留給自己的信，深感思緒萬千。詩人在詩中告誡自己，不要輕易做回蜀地的夢，過去與夫人相伴的竹枝簫聲也再也聽不到了。
賞析：
這首詩雖然簡短，但卻能表達出深深的哀傷和思念之情。詩人通過焚燒蒿草來象征夫人已經離世，同時用“一去杳難知”表現了對夫人去世消息的不確定性，加深了哀傷的氛圍。詩中提到自己手自披開幾封遺書，顯示了詩人對夫人的深深思念。最后兩句告誡自己不要再抱有回到蜀地與夫人相伴的幻想，同時也表達了對夫人回不來的無限忍受之情。整首詩以簡潔的語言和深沉的情感，展示了詩人對夫人的深摯思念之情。
“數紙遺書手自披”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn lǐ jì zhāng cān zhèng kū qí fū rén
次韻李季章參政哭其夫人
xūn hāo yī qù yǎo nán zhī, shù zhǐ yí shū shǒu zì pī.
焄蒿一去杳難知，數紙遺書手自披。
qiē wù qīng wèi guī shǔ mèng, zhú zhī rěn fù tīng wú yī.
切勿輕為歸蜀夢，竹枝忍復聽吾伊。
“數紙遺書手自披”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。