“二者之論雖不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放翁自贊》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己的評價和態度。

詩詞的中文譯文如下：
遺物以貴吾身，棄智以全吾真。
劍外江南，飄然幅巾。
野鶴駕九天之風，澗松傲萬木之春。
或以為跌宕湖海之士，或以為枯槁隴畝之民。
二者之論雖不同，而不我知則均也。

詩意和賞析：
這首詩詞以自贊的方式，表達了作者對自己的評價和態度。詩中的"遺物以貴吾身，棄智以全吾真"表明作者舍棄了物質財富和世俗智慧，追求內心的真實和自由。"劍外江南，飄然幅巾"描繪了作者在江南地區自由自在地行走，身著寬松的巾帽，象征著他的豁達和灑脫。

"野鶴駕九天之風，澗松傲萬木之春"這兩句表達了作者超然自得的心境。野鶴代表自由和高飛，象征著作者追求卓越和超越凡俗的精神追求；澗松則象征著作者堅韌不拔的品質，傲立于眾多的樹木之上，展示出作者的獨立和堅強。

最后兩句"或以為跌宕湖海之士，或以為枯槁隴畝之民"表明了對作者的不同評價。有人認為他是一個經歷了波瀾壯闊的人生，有著廣闊的胸懷；而有人則認為他是一個默默耕耘、平凡無奇的人。然而，無論是哪種評價，作者都表示并不在乎，因為他認為這些評價并不能完全了解他的真實。

總的來說，這首詩詞展示了作者對自由、真實和獨立精神的追求，表達了他對世俗評價的超然態度。通過描繪自然景物和自我評價，詩詞傳達了一種豁達、灑脫和堅韌的情感。

fàng wēng zì zàn
放翁自贊

yí wù yǐ guì wú shēn, qì zhì yǐ quán wú zhēn.
遺物以貴吾身，棄智以全吾真。
jiàn wài jiāng nán, piāo rán fú jīn.
劍外江南，飄然幅巾。
yě hè jià jiǔ tiān zhī fēng, jiàn sōng ào wàn mù zhī chūn.
野鶴駕九天之風，澗松傲萬木之春。
huò yǐ wéi diē dàng hú hǎi zhī shì, huò yǐ wéi kū gǎo lǒng mǔ zhī mín.
或以為跌宕湖海之士，或以為枯槁隴畝之民。
èr zhě zhī lùn suī bù tóng, ér bù wǒ zhī zé jūn yě.
二者之論雖不同，而不我知則均也。