“衰病和愁總怕秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客思》

裘馬平生喜遠游，
暮年憔悴向南州。
文書與睡中分日，
衰病和愁總怕秋。

無復雪郊看射虎，
但思煙浦聽呼牛。
還家誰道無余俸，
倒橐猶堪買釣舟。

中文譯文：
裘馬平生喜歡遠游，
晚年憔悴來到南州。
文書和睡眠分割了白天，
衰病和憂愁總是害怕秋天。

不再去雪野觀看射虎，
只是思念煙波中聽牧牛。
回家的人誰說沒有余俸，
倒橐（指空空如也的袋子）還能買一艘釣船。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游的作品，表達了他晚年的思考和感慨。詩人在年輕時喜歡遠游，但到了晚年，他的身體狀況變得憔悴，只能在南州度過余生。他感嘆時間的流逝，白天被文書和睡眠所占據，而衰病和憂愁總是在秋天加重。

詩中提到了雪野和射虎，這是年輕時的樂趣和冒險，但現在已經無法再去體驗了。詩人只能在思念中回味過去，聽著煙波中的牧牛聲。最后兩句表達了詩人回家后的困境，他的余俸已經用盡，只剩下一個空空的袋子，但他仍然可以用它來買一艘釣船，寄托自己對自然和寧靜的向往。

這首詩通過對自然景物和個人經歷的描繪，表達了詩人對時光流逝和生活變遷的思考，以及對自由和寧靜的向往。它展示了陸游晚年的憂愁和對美好事物的追求，同時也反映了他對人生的深刻思考和對自然的熱愛。

kè sī
客思

qiú mǎ píng shēng xǐ yuǎn yóu, mù nián qiáo cuì xiàng nán zhōu.
裘馬平生喜遠游，暮年憔悴向南州。
wén shū yǔ shuì zhōng fēn rì, shuāi bìng hé chóu zǒng pà qiū.
文書與睡中分日，衰病和愁總怕秋。
wú fù xuě jiāo kàn shè hǔ, dàn sī yān pǔ tīng hū niú.
無復雪郊看射虎，但思煙浦聽呼牛。
huán jiā shuí dào wú yú fèng, dào tuó yóu kān mǎi diào zhōu.
還家誰道無余俸，倒橐猶堪買釣舟。