“閶門系短篷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閶門系短篷”出自宋代陸游的《物外雜題》，
詩句共5個字，詩句拼音為：chāng mén xì duǎn péng，詩句平仄：平平仄仄平。
“閶門系短篷”全詩
《物外雜題》
曉入姑蘇市，閶門系短篷。
老人元不食，買餅餇山童。
老人元不食，買餅餇山童。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《物外雜題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《物外雜題》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
清晨進入姑蘇市，閶門掛著短篷。
一個老人素不食肉，買了餅給山上的童子。
詩意：
這首詩詞描繪了作者早晨進入姑蘇市的情景。姑蘇是古代蘇州的別稱，閶門是蘇州城的城門之一，短篷則是掛在門上的帷幕。詩中還描述了一個老人，他素食不吃肉，卻買了餅給山上的童子。
賞析：
《物外雜題》以簡潔的語言描繪了一幅清晨的景象，展現了作者對生活中細小事物的關注和感悟。詩中的姑蘇市是一個繁華的城市，而閶門則象征著城市的繁忙和喧囂。然而，作者通過描繪一個老人的行為，表達了對物質追求的超越和對純樸生活的向往。老人素不食肉，體現了他對物質享受的超脫，而買餅給山上的童子則展現了他對善行的追求和對自然的關愛。整首詩詞以簡潔明了的語言，傳達了作者對物外境界的追求和對純樸生活的向往，給人以深思和啟示。
“閶門系短篷”全詩拼音讀音對照參考
wù wài zá tí
物外雜題
xiǎo rù gū sū shì, chāng mén xì duǎn péng.
曉入姑蘇市，閶門系短篷。
lǎo rén yuán bù shí, mǎi bǐng tóng shān tóng.
老人元不食，買餅餇山童。
“閶門系短篷”平仄韻腳
拼音：chāng mén xì duǎn péng
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“閶門系短篷”的相關詩句
“閶門系短篷”的關聯詩句
網友評論
* “閶門系短篷”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“閶門系短篷”出自陸游的 《物外雜題》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。