“萬里東游海上山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里東游海上山”全詩
應有世人遙稽首，紫簫余調落云間。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《游僊》陸游 翻譯、賞析和詩意
《游僊》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
飄飄鸞鶴杳難攀，
萬里東游海上山。
應有世人遙稽首，
紫簫余調落云間。
中文譯文：
飄飄的鸞鳳高高飛翔，難以抵達遙遠的地方，
我漫游東方，穿越海洋和山脈。
世人應該遠遠地向我致敬，
我的音樂像紫色的簫聲，從云間飄落。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人陸游的旅行經歷和他在旅途中的心情。詩人用飄飄的鸞鳳和遙遠的地方來比喻他的旅行目的地，表達了他對遠方的向往和探索的精神。他游歷東方，穿越海洋和山脈，展現了他勇往直前的決心和不畏艱險的精神。詩人認為自己的旅行應該受到世人的敬佩和贊美，他的音樂就像紫色的簫聲一樣，美妙動聽，飄蕩在云間。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人的旅行情景和內心感受。通過使用鸞鳳、海洋和山脈等意象，詩人將旅行的艱辛和遠方的遙遠感傳達給讀者。詩人的旅行精神和對遠方的向往展現了他的豪情壯志和不甘平庸的態度。詩人認為自己的旅行應該受到世人的贊美，這體現了他對自己才華的自信和對他人認可的渴望。整首詩詞音調優美，意境深遠，給人以啟迪和思考。
“萬里東游海上山”全詩拼音讀音對照參考
yóu xiān
游僊
piāo piāo luán hè yǎo nán pān, wàn lǐ dōng yóu hǎi shàng shān.
飄飄鸞鶴杳難攀，萬里東游海上山。
yīng yǒu shì rén yáo qǐ shǒu, zǐ xiāo yú diào luò yún jiān.
應有世人遙稽首，紫簫余調落云間。
“萬里東游海上山”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。