“五更落月移樹影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬上》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個旅途中的情景，表達了詩人對離鄉之苦和思鄉之情的感受。

詩詞的中文譯文如下：
燈前薄飯陳鹽虀，
帶睡強出行江堤。
五更落月移樹影，
十月清霜侵馬蹄。
荒陂嗈嗈已度雁，
小市喔喔初鳴雞。
可憐萬里覓歸夢，
未到故山先自迷。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個旅途中的場景。詩人在燈前吃著簡單的飯菜，咸味的陳鹽虀，勉強帶著疲倦起身，沿著江堤行走。天色已經到了五更時分，月亮的光芒透過樹枝的縫隙投下斑駁的影子。十月的清晨，寒霜已經侵襲到馬蹄上。

詩中還描繪了一些細節，如荒陂上雁鳴聲此起彼伏，小市上的雞鳴聲剛剛開始。這些細節增加了詩的真實感和生動感。

整首詩表達了詩人的思鄉之情。他在萬里之外，尋找著回家的夢想，但卻迷失了方向，未能到達故鄉。詩中透露出詩人對離鄉之苦和對家鄉的思念之情，表達了他對歸鄉的渴望和迷茫。

這首詩以簡潔的語言和生動的描寫展現了詩人的情感，通過對旅途中的細節的描繪，表達了對家鄉的思念和對歸鄉之路的迷茫。它既展示了詩人的個人情感，又抒發了普遍的人類情感，使讀者能夠產生共鳴。

mǎ shàng
馬上

dēng qián báo fàn chén yán jī, dài shuì qiáng chū xíng jiāng dī.
燈前薄飯陳鹽虀，帶睡強出行江堤。
wǔ gēng luò yuè yí shù yǐng, shí yuè qīng shuāng qīn mǎ tí.
五更落月移樹影，十月清霜侵馬蹄。
huāng bēi yōng yōng yǐ dù yàn, xiǎo shì wō wō chū míng jī.
荒陂嗈嗈已度雁，小市喔喔初鳴雞。
kě lián wàn lǐ mì guī mèng, wèi dào gù shān xiān zì mí.
可憐萬里覓歸夢，未到故山先自迷。