“春殘馬上意倀倀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春殘馬上意倀倀”全詩
綠樹成帷連藥市，清流如帶繞球場。
城荒鼓角增悲壯，苑廢云煙尚莽蒼。
堪笑年來向詩嬾，還家古錦只空囊。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《馬上》陸游 翻譯、賞析和詩意
《馬上》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了春天即將過去的景象，以及作者對時光流逝的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
春天即將過去，馬上的意思沉重，
緩緩地撥動韁繩，微微地吟唱穿過幾個街坊。
綠樹像帷幕一樣連綿不斷，環繞著藥市，
清澈的溪流像腰帶一樣繞過球場。
城市荒涼，鼓聲和角聲更加悲壯，
皇家園林廢棄，云煙依然籠罩著蒼茫。
可笑的是，這些年來我對詩歌變得懶散，
回到家中，古老的錦緞只是空空的囊袋。
這首詩詞通過描繪春天即將過去的景象，表達了作者對時光流逝的感慨和對逝去歲月的思考。馬上的意象象征著時間的流逝，作者通過馬上的形象來表達自己對時光的沉重感受。詩中描繪了城市的凄涼景象，城荒、苑廢等詞語傳達出一種衰敗和荒涼的氛圍。作者還以自嘲的口吻表達了自己對自身詩歌創作的懶散和不滿，認為自己多年來對詩歌的投入不夠，回到家中只有空空的囊袋，暗示了自己對逝去時光的悔恨和對未來的反思。
這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，表達了作者對時光流逝和歲月荏苒的感慨，同時也反映了他對自身詩歌創作的反思和自責。整首詩意深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“春殘馬上意倀倀”全詩拼音讀音對照參考
mǎ shàng
馬上
chūn cán mǎ shàng yì chāng chāng, zòng pèi wēi yín guò shù fāng.
春殘馬上意倀倀，縱轡微吟過數坊。
lǜ shù chéng wéi lián yào shì, qīng liú rú dài rào qiú chǎng.
綠樹成帷連藥市，清流如帶繞球場。
chéng huāng gǔ jiǎo zēng bēi zhuàng, yuàn fèi yún yān shàng mǎng cāng.
城荒鼓角增悲壯，苑廢云煙尚莽蒼。
kān xiào nián lái xiàng shī lǎn, huán jiā gǔ jǐn zhǐ kōng náng.
堪笑年來向詩嬾，還家古錦只空囊。
“春殘馬上意倀倀”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。