“歸來村路晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪上》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溪上

散發倚胡床，
風生水面涼。
單衣縫白紵，
雙屨織青芒。
荷葉猶微赤，
藤花已半黃。
歸來村路晚，
漁火耿蒼茫。

中文譯文：
在溪上

散發著，倚在胡床上，
微風吹拂水面涼爽。
單衣縫制的是白色絹布，
雙屨編織的是青色草繩。
荷葉依然微微泛紅，
藤花已經有一半變黃。
歸來時，鄉村小路在黃昏，
漁火在蒼茫中閃爍。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個靜謐而美麗的溪上景象，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達出作者內心深處的情感和思考。

首先，詩中的散發倚胡床一句，展現了作者在溪上的閑適和悠閑的心境。胡床是一種簡單的床鋪，作者散發著，倚在床上，表現出一種自在和舒適的狀態。

接著，詩中的風生水面涼一句，通過描繪微風吹拂水面的景象，傳達出清涼宜人的感覺。這里的水面涼爽不僅僅是物理感受，更是一種心靈的寧靜和舒適。

然后，詩中的單衣縫白紵，雙屨織青芒，通過描述作者所穿的單衣和雙屨的材質和顏色，展現了樸素而自然的生活態度。白色絹布和青色草繩都是簡樸的材料，體現了作者對簡單生活的追求和珍視。

接下來，詩中的荷葉猶微赤，藤花已半黃，通過描繪荷葉和藤花的顏色變化，表達了季節的變遷和時光的流轉。荷葉微微泛紅，藤花已經有一半變黃，展示了秋天的臨近和自然界的變化。

最后，詩中的歸來村路晚，漁火耿蒼茫，通過描繪歸途中的村路和漁火的景象，傳達了一種寂寥和迷茫的情感。黃昏時分的鄉村小路和蒼茫中閃爍的漁火，給人一種深沉和思考的氛圍。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者在溪上的閑適心境和對簡樸生活的追求，同時也傳達了季節變遷和人生滄桑的感慨。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的寧靜、自然和深沉的情感。

xī shàng
溪上

sàn fà yǐ hú chuáng, fēng shēng shuǐ miàn liáng.
散發倚胡床，風生水面涼。
dān yī fèng bái zhù, shuāng jù zhī qīng máng.
單衣縫白紵，雙屨織青芒。
hé yè yóu wēi chì, téng huā yǐ bàn huáng.
荷葉猶微赤，藤花已半黃。
guī lái cūn lù wǎn, yú huǒ gěng cāng máng.
歸來村路晚，漁火耿蒼茫。