“寄語沙鷗勿敗盟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新晴》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新晴

夜雨空階滴到明，
山云忽斂作新晴。
門前月淡有檐影，
墻外泥乾無屐聲。

與世日疏愁易遣，
入春得暖疾差平。
便當剩作滄洲趣，
寄語沙鷗勿敗盟。

中文譯文：
夜雨滴落在空階上，直到天明，
山云突然散開，變成了晴朗的天氣。
門前的月亮淡淡地照著屋檐的影子，
墻外的泥土已經干了，沒有腳步聲。

與世界疏遠，憂愁容易消除，
進入春天，感受到溫暖，病痛也減輕。
此時正好剩下一些時間，可以去滄洲游玩，
寄語那些沙鷗們，不要失敗于盟約。

詩意和賞析：
《新晴》這首詩詞描繪了一個夜雨過后的清晨景象。詩人通過描寫雨后的變化，表達了對新的一天的期待和希望。

詩的前兩句描述了夜雨過后，山云散開，天空變得晴朗的景象。這種突然的轉變給人一種新鮮感和希望，暗示著事物的變化無常，人生也有起伏。

接下來的兩句描寫了屋檐下的月亮和墻外的泥土。月亮淡淡地照著屋檐的影子，泥土已經干了，沒有腳步聲。這些細節描寫傳達了一種寧靜和安寧的氛圍，也暗示了人們的安穩和寧靜。

詩的后兩句表達了詩人與世界疏遠的心情，他能夠輕易地擺脫憂愁。進入春天，感受到溫暖，病痛也減輕，給人一種希望和康復的感覺。

最后兩句表達了詩人對自己的期望和寄語。他希望能夠利用剩下的時間去滄洲游玩，體驗新的趣味。寄語沙鷗們，希望它們不要失敗于盟約，暗示了對友誼和約定的珍視和呼喚。

整首詩詞通過對自然景象的描寫，表達了對新的一天的期待和希望，同時也傳達了對人生變化和友誼的思考和感悟。

xīn qíng
新晴

yè yǔ kōng jiē dī dào míng, shān yún hū liǎn zuò xīn qíng.
夜雨空階滴到明，山云忽斂作新晴。
mén qián yuè dàn yǒu yán yǐng, qiáng wài ní gān wú jī shēng.
門前月淡有檐影，墻外泥乾無屐聲。
yǔ shì rì shū chóu yì qiǎn, rù chūn dé nuǎn jí chà píng.
與世日疏愁易遣，入春得暖疾差平。
biàn dāng shèng zuò cāng zhōu qù, jì yǔ shā ōu wù bài méng.
便當剩作滄洲趣，寄語沙鷗勿敗盟。