“象樽初酌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·周郊祀樂章·福順樂》是唐代的一首詩詞，作者佚名。詩詞內容描述了周朝郊祀儀式中的福祥和順的樂章。

該樂章以相承五運、取法三才為基礎，展示了郊祀儀式的莊嚴和隆重。樂章的表演吸引了全國各地的民眾，他們紛紛前來參與，共同慶祝這一盛大的儀式。

在詩詞中，詩人提到了卿云秘室和甘泉寶臺，這些都是與祭祀儀式相關的地點和儀式用具。而詩中的象樽初酌和受福不回則表達了祭祀儀式的意義和效果。象樽初酌指的是祭祀儀式開始時的飲酒儀式，象征著祭祀者迎接福祉的到來。而受福不回則意味著在儀式中獲得的福運將會一直伴隨著祭祀者，不會離去。

整首詩詞通過描繪郊祀儀式中的莊嚴和繁榮，傳達了吉祥、順利和幸福的寓意。它展示了古代人們對神靈的崇敬和對和諧與繁榮的向往。這首詩詞以其華麗的辭藻和深刻的意蘊，向讀者展示了古代文化中的一種特殊儀式和傳統價值觀。

jiāo miào gē cí zhōu jiāo sì yuè zhāng fú shùn lè
郊廟歌辭·周郊祀樂章·福順樂

xiāng chéng wǔ yùn, qǔ fǎ sān cái.
相承五運，取法三才。
dà lǐ yuán zhǎn, lǜ tǔ xián lái.
大禮爰展，率土咸來。
qīng yún mì shì, gān quán bǎo tái.
卿云秘室，甘泉寶臺。
xiàng zūn chū zhuó, shòu fú bù huí.
象樽初酌，受福不回。