“掛冠湖上遂吾初”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“掛冠湖上遂吾初”全詩
羹煮野蔬元足味，屋茨生草亦安居。
市壚分熟通賒酒，鄰舍情深許借驢。
更喜新晴滿窗日，簽題重整一床書。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《新晴》陸游 翻譯、賞析和詩意
《新晴》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個寧靜而愉悅的場景，表達了作者對自然和生活的熱愛。
詩詞的中文譯文如下：
掛冠湖上遂吾初，
捫腹消搖適有余。
羹煮野蔬元足味，
屋茨生草亦安居。
市壚分熟通賒酒，
鄰舍情深許借驢。
更喜新晴滿窗日，
簽題重整一床書。
詩意和賞析：
這首詩以自然景色和日常生活為題材，展現了作者對簡樸、寧靜生活的向往和喜愛。詩的開頭，作者掛上冠帽，來到湖邊，感嘆自己初次來到這個地方。接著，他感到滿足和安逸，內心的不安和煩惱都消散了。作者提到自己煮的羹湯用野菜烹制，雖然簡單卻足夠美味。他的屋子雖然是茅草搭建的，但也能夠安居其中。在市場上，他可以輕松地買到新鮮的食物和美酒，鄰居之間的情誼深厚，甚至可以互相借用驢子。最后，作者表達了對新晴天氣的喜愛，陽光透過窗戶灑滿房間，他重新整理書籍，心情愉悅。
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者對自然和簡樸生活的向往。通過描繪日常瑣事和平凡生活中的細節，詩人表達了對寧靜、自由和友情的追求。整首詩情感平和，給人以寧靜愉悅的感覺，同時也反映了作者對現實生活的滿足和對美好生活的向往。
“掛冠湖上遂吾初”全詩拼音讀音對照參考
xīn qíng
新晴
guà guān hú shàng suì wú chū, mén fù xiāo yáo shì yǒu yú.
掛冠湖上遂吾初，捫腹消搖適有余。
gēng zhǔ yě shū yuán zú wèi, wū cí shēng cǎo yì ān jū.
羹煮野蔬元足味，屋茨生草亦安居。
shì lú fēn shú tōng shē jiǔ, lín shè qíng shēn xǔ jiè lǘ.
市壚分熟通賒酒，鄰舍情深許借驢。
gèng xǐ xīn qíng mǎn chuāng rì, qiān tí chóng zhěng yī chuáng shū.
更喜新晴滿窗日，簽題重整一床書。
“掛冠湖上遂吾初”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。