“雙眸雖澀尚耽書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新涼書懷》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山川遺跡晉唐余，
水竹相望許洛居。
一齒屢搖猶決肉，
雙眸雖澀尚耽書。
郊原夜夜驅耕犢，
村店時時秣蹇驢。
客問若為娛老境？
吾兒未與短檠疏。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己晚年生活的思考和感慨。他描述了山川的變遷、水竹的景色以及自己在許洛（指洛陽）的居住情況。詩中提到自己的牙齒已經搖動不穩，眼睛也開始模糊，但他仍然沉迷于讀書。他描繪了農田中夜晚驅趕牛犢的場景，以及村莊中喂養驢子的情景。最后，有人問他為什么還在這樣的環境中自娛自樂，他回答說他的兒子還沒有成年，不能離開家庭。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了陸游晚年的生活狀態和心境。他通過山川、水竹和農田等景物的描繪，展示了歲月的流轉和自然的變化。詩中的牙齒和眼睛的衰老象征著時間的無情，但陸游仍然堅持追求知識和閱讀。他描述了農田和村莊中的平凡生活，表達了對家庭責任的承擔和對兒子成長的期待。最后，他回答客人的問題，表明自己仍然有家庭的牽掛，不能輕易離開。整首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，展現了陸游晚年的深情和對生活的熱愛。

xīn liáng shū huái
新涼書懷

shān chuān yí jī jìn táng yú, shuǐ zhú xiāng wàng xǔ luò jū.
山川遺跡晉唐余，水竹相望許洛居。
yī chǐ lǚ yáo yóu jué ròu, shuāng móu suī sè shàng dān shū.
一齒屢搖猶決肉，雙眸雖澀尚耽書。
jiāo yuán yè yè qū gēng dú, cūn diàn shí shí mò jiǎn lǘ.
郊原夜夜驅耕犢，村店時時秣蹇驢。
kè wèn ruò wéi yú lǎo jìng? wú ér wèi yǔ duǎn qíng shū.
客問若為娛老境？吾兒未與短檠疏。