“簾幙沉沉夜舉杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中作》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者在雪中的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
鬢毛無奈歲華催，
一笑登臨亦樂哉！
平地忽成三尺雪，
遶湖何啻萬株梅。
雪山疊疊朝憑閣，
簾幙沉沉夜舉杯。
節物鼎來方自此，
酥花彩勝待春回。

這首詩的詩意表達了作者對歲月流轉的感慨和對自然景色的贊美。

首先，詩的開頭寫到作者的鬢發已經被歲月的流逝催促而變白，但他仍然能夠笑對人生，登上高處也感到快樂。這表達了作者對時光的無奈和對積極樂觀態度的追求。

接著，詩中描繪了一場突如其來的大雪，將平地覆蓋成三尺厚的白雪。作者將這一景象與湖邊的萬株梅花相比，形容雪的美麗勝過梅花。這里通過對比，展現了雪的壯麗和美麗。

然后，詩中描繪了雪山疊疊的景象，作者站在閣樓上遠眺，感嘆雪山的壯麗景色。夜晚時，簾幕低垂，作者舉起酒杯，沉浸在夜晚的寧靜中。這里通過描寫夜晚的氛圍，表達了作者對自然的敬畏和對寧靜的向往。

最后，詩中提到了節物鼎來，指的是春天的到來。作者期待著春天的到來，那時酥花將會比雪更加絢麗多彩。這里通過對季節的描寫，表達了作者對春天的期待和對生機勃勃的向往。

總的來說，這首詩通過對雪景的描繪，表達了作者對時光流逝的感慨、對自然景色的贊美以及對積極樂觀態度和對春天的期待。這首詩以簡潔的語言和生動的形象，展現了作者獨特的感受和情感。

xuě zhōng zuò
雪中作

bìn máo wú nài suì huá cuī, yī xiào dēng lín yì lè zāi! píng dì hū chéng sān chǐ xuě, rào hú hé chì wàn zhū méi.
鬢毛無奈歲華催，一笑登臨亦樂哉！平地忽成三尺雪，遶湖何啻萬株梅。
xuě shān dié dié cháo píng gé, lián mù chén chén yè jǔ bēi.
雪山疊疊朝憑閣，簾幙沉沉夜舉杯。
jié wù dǐng lái fāng zì cǐ, sū huā cǎi shèng dài chūn huí.
節物鼎來方自此，酥花彩勝待春回。