“輟羹分火待歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中作》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者在嚴寒的雪天里的境況和心情。

詩詞的中文譯文如下：
黑風卷地連三日，
密雪穿簾又一回。
衰病不禁天色惡，
笑談誰共酒尊開？
忍寒瘦馬嘶空櫪，
覓食饑鴉啄廢臺。
笑遣蠻童撼園竹，
輟羹分火待歸來。

這首詩的詩意表達了作者在嚴寒的雪天中的孤寂和無奈。詩中的黑風和密雪形容了天氣的嚴寒，連續三天的黑風卷地，雪花穿過窗簾又一次飄落。作者的身體狀況衰弱，無法抵擋天色的惡劣。他苦笑著問誰會與他共享美酒，因為他的病痛使得他無法與他人共飲。

詩中還描繪了作者在這樣的環境下的生活。他的馬瘦弱地嘶鳴著，空草料槽上只有幾根草。饑餓的烏鴉在廢棄的臺階上啄食。然而，盡管如此，作者仍然能夠笑著讓蠻童搖晃園中的竹子，用這種方式排遣寂寞。他停下了吃飯，分出一些火種，等待歸來。

這首詩通過描繪作者在嚴寒雪天中的困境和心情，表達了他的孤獨和無奈。盡管環境惡劣，作者仍然保持著一種堅韌和樂觀的態度，用微笑和幽默來面對困境。這種堅韌和樂觀的精神使得這首詩具有深刻的人生哲理，讓讀者在寒冷的冬天中感受到一絲溫暖和勇氣。

xuě zhōng zuò
雪中作

hēi fēng juǎn dì lián sān rì, mì xuě chuān lián yòu yī huí.
黑風卷地連三日，密雪穿簾又一回。
shuāi bìng bù jīn tiān sè è, xiào tán shuí gòng jiǔ zūn kāi? rěn hán shòu mǎ sī kōng lì, mì shí jī yā zhuó fèi tái.
衰病不禁天色惡，笑談誰共酒尊開？忍寒瘦馬嘶空櫪，覓食饑鴉啄廢臺。
xiào qiǎn mán tóng hàn yuán zhú, chuò gēng fēn huǒ dài guī lái.
笑遣蠻童撼園竹，輟羹分火待歸來。