“舊事談誰聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊事談誰聽”全詩
雨聲添好睡，花氣散余酲。
舊事談誰聽，新詩鏈不成。
惟當速歸老，鄰父待同耕。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《春夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個客人在春夜中的心情和思考。
詩詞的中文譯文如下：
客向燈前老，愁從枕上生。
雨聲添好睡，花氣散余酲。
舊事談誰聽，新詩鏈不成。
惟當速歸老，鄰父待同耕。
詩意和賞析：
這首詩詞以客人在燈前的老去和愁苦為開篇，表達了作者對時光流逝和生活中的煩惱的感嘆。詩中提到的雨聲和花氣，給人一種春夜的寧靜和芬芳的感覺，也暗示了作者內心的安慰和解脫。
接下來的兩句“舊事談誰聽，新詩鏈不成”，表達了作者對過去的回憶和對未來的無奈。他感嘆自己的故事無人傾聽，新的詩篇也無法串聯起來，暗示了他在文學創作上的困境和孤獨。
最后兩句“惟當速歸老，鄰父待同耕”，表達了作者對歸隱田園生活的向往和對家庭的思念。他希望能早日回到老家，與鄰居一起務農，過上平靜而安寧的生活。
整首詩詞通過對客人在春夜中的感受和思考的描繪，表達了作者對時光流逝、生活困境和家庭溫暖的思考和感嘆。同時，詩中運用了春夜的意象，通過對自然景物的描繪，增強了詩詞的意境和情感的表達。
“舊事談誰聽”全詩拼音讀音對照參考
chūn yè
春夜
kè xiàng dēng qián lǎo, chóu cóng zhěn shàng shēng.
客向燈前老，愁從枕上生。
yǔ shēng tiān hǎo shuì, huā qì sàn yú chéng.
雨聲添好睡，花氣散余酲。
jiù shì tán shuí tīng, xīn shī liàn bù chéng.
舊事談誰聽，新詩鏈不成。
wéi dāng sù guī lǎo, lín fù dài tóng gēng.
惟當速歸老，鄰父待同耕。
“舊事談誰聽”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平九青 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。