“未省見桃李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中排悶》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一整個春天都是陰沉的，我還沒有看到桃花李花的盛開；
此時已經到了寒食節，又碰上了甲子年的雨天。
濃云遮住了南山的美景，我被困在泥濘中無法前行。
我拿起竹筍，左手握住右手，一口氣吃了個飽，雖然差強人意，但也算是喜事。

詩意：
這首詩詞描繪了一個陰沉潮濕的春天，作者感到郁悶和沮喪。他期待著看到桃花李花的盛開，但卻一直沒有機會。此時正值寒食節，而且還下著雨，使得他的情緒更加低落。濃云遮住了美麗的南山，使他無法前行，陷入了困境。然而，他找到了一根竹筍，雖然不盡如人意，但也算是一點喜事，給他帶來了一絲安慰。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的郁悶和困境。通過描繪陰沉的天氣和困泥滓的景象，詩人將自己的心情與外在環境相結合，表達了對美好事物的渴望和對困境的無奈。然而，詩人并沒有完全沉浸在消極情緒中，而是通過找到一點喜事，展現了他的樂觀態度和對生活的堅持。這種對困境的應對方式，給人以啟示，即使在逆境中也要尋找一絲希望和快樂。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了復雜的情感，給人以共鳴和思考。

yǔ zhōng pái mèn
雨中排悶

yī chūn kǔ shěn yīn, wèi shěng jiàn táo lǐ yǐ féng àn hán shí, gèng zhí yǔ jiǎ zǐ.
一春苦沈陰，未省見桃李；已逢暗寒食，更值雨甲子。
zhòng yún shī nán shān, cùn bù kùn ní zǐ.
重云失南山，寸步困泥滓。
tuò lóng yǐ zuǒ jiǎo yòu jí zuǒ jiǎo yòu jí, yī bǎo chā kě xǐ.
籜龍已（左角右戢）（左角右戢），一飽差可喜。