“惟南將獻壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天寶初南曹小司寇舅于我太夫人堂下累土為山….而作是詩》是唐代詩人杜甫所寫的一首詩。這首詩以慶祝已故的曹小司寇舅壽誕為背景，表達了詩人對逝去親人的思念之情。

詩中的“一匱功盈尺，三峰意出群”暗指曹小司寇舅的一生事跡和個人魅力非凡。詩人望向遠方，仿佛看見他還在世間，這種思念之情反而更加強烈。

接下來的兩句“慈竹春陰覆，香爐曉勢分”描述了庭園中的景象。杜甫以慈竹作隱喻，暗示曹小司寇舅的慈愛和仁慈之心。春天的陽光透過慈竹的枝葉投下陰影，而香爐的煙霧則隨著早晨的清風散開。這些景象與詩人心中的感受相應，表達了對逝去親人的懷念之情。

最后兩句“惟南將獻壽，佳氣日氛氳”則描述了南方將領正在慶祝壽誕，慶典的氣氛漸漸濃厚。這是對曹小司寇舅壽辰的慶賀，也表達了詩人對親人離世后在人間無盡壽命的祝福。

這首詩整體上表達了杜甫對逝去親人的思念之情，以及對生死的思考。通過描繪庭園景物和描寫慶典場景，詩人表達了復雜的情感，并將逝去的親人置于更廣闊的人生背景中。這種將個體與整體相結合的手法，更加突出了詩人內心的情感和對生死的思考，使整首詩顯得深沉而有力。

tiān bǎo chū nán cáo xiǎo sī kòu jiù yú wǒ tài fū rén táng xià lèi tǔ wèi shān ér zuò shì shī
天寶初南曹小司寇舅于我太夫人堂下累土為山…而作是詩

yī kuì gōng yíng chǐ, sān fēng yì chū qún.
一匱功盈尺，三峰意出群。
wàng zhōng yí zài yě, yōu chù yù shēng yún.
望中疑在野，幽處欲生云。
cí zhú chūn yīn fù, xiāng lú xiǎo shì fēn.
慈竹春陰覆，香爐曉勢分。
wéi nán jiāng xiàn shòu, jiā qì rì fēn yūn.
惟南將獻壽，佳氣日氛氳。