“驛樹出城來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

龍門（即伊闕）

龍門橫野斷，驛樹出城來。
氣色皇居近，金銀佛寺開。
往還時屢改，川水日悠哉。
相閱征途上，生涯盡幾回。

中文譯文：
龍門（即伊闕）

龍門橫跨在野外，驛樹從城里延伸出來。
氣色看起來離皇宮很近，金銀佛寺敞開大門。
往返的時候經常改變，川水如今已經很久遠。
相互相看征途上，生涯結束了幾次？

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在龍門（即伊闕）的景象和心情。龍門是一座橫跨在野外的橋梁，驛樹從城里延伸出來，象征著旅途的開始。氣色皇居近，金銀佛寺開，表達了作者對皇宮和佛寺的向往和敬仰。往返時屢改，川水日悠哉，揭示了旅途中的變遷和時間的流逝。相閱征途上，生涯盡幾回，表達了作者對生活的感慨和思考。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了旅途中的景色和心情，表達了對時間流逝和生活變遷的思考。通過描寫龍門、皇宮和佛寺等場景，展現了作者對美好事物的向往和對生活的感慨。整體上，這首詩詞給人一種沉靜和思考的氛圍，讓人感受到了作者對生活和人生的思索。

lóng mén jí yī quē
龍門（即伊闕）

lóng mén héng yě duàn, yì shù chū chéng lái.
龍門橫野斷，驛樹出城來。
qì sè huáng jū jìn, jīn yín fó sì kāi.
氣色皇居近，金銀佛寺開。
wǎng huán shí lǚ gǎi, chuān shuǐ rì yōu zāi.
往還時屢改，川水日悠哉。
xiāng yuè zhēng tú shàng, shēng yá jǐn jǐ huí.
相閱征途上，生涯盡幾回。