“鹿馬獻阿房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鮑魚載沙丘，鹿馬獻阿房，
泗上老亭長，仿佯起東方。
干戈暗宇縣，黥徒化侯王。
富貴誠可慕，葅醢亦足當。
青門獨無恙，種瓜亦何傷。
後有阮嗣宗，絕識未易量；
楚漢真豎子，孰謂斯人狂？

中文譯文：
鮑魚載滿了沙丘，鹿馬獻給了阿房宮，
泗水畔的老亭長，仿佯起了東方的景象。
戰爭的刀光劍影籠罩著宇縣，被刺青的囚徒變成了侯王。
富貴的生活確實值得羨慕，但是簡單的蔬菜也足夠滿足。
青門官員獨自無恙，種植瓜果也沒有什么傷害。
未來會有阮嗣宗這樣的人物，他的才華無法估量；
楚漢時期真正的英雄，誰能說這個人是瘋狂的？

詩意和賞析：
這首詩詞以陸游獨特的筆觸展現了他對時代變遷和人生境遇的思考。詩中通過對比不同的景象和人物，表達了作者對富貴和貧賤、權勢和平凡的思考。

首先，詩中描繪了戰爭的景象，暗示了社會動蕩和戰亂給人們帶來的苦難。然而，作者通過描述青門官員的安穩和種植瓜果的平凡生活，表達了對簡單幸福的向往和追求。

其次，詩中提到了阮嗣宗和楚漢時期的英雄。阮嗣宗是陸游的朋友，他的才華被認為是無法估量的，暗示了作者對才華和智慧的崇拜。楚漢時期的英雄則象征著真正的英雄主義和不拘一格的個性，作者質問誰能說這樣的人是瘋狂的，表達了對真實個性的贊美和對傳統觀念的質疑。

整首詩詞通過對比和反問，表達了作者對社會現實和人生境遇的思考和感慨，同時展現了對簡單幸福和真實個性的向往。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了陸游獨特的思想和情感，具有較高的藝術價值。

yù huái
寓懷

bào yú zài shā qiū, lù mǎ xiàn ē páng, sì shàng lǎo tíng cháng, fǎng yáng qǐ dōng fāng.
鮑魚載沙丘，鹿馬獻阿房，泗上老亭長，仿佯起東方。
gān gē àn yǔ xiàn, qíng tú huà hóu wáng.
干戈暗宇縣，黥徒化侯王。
fù guì chéng kě mù, zū hǎi yì zú dāng.
富貴誠可慕，葅醢亦足當。
qīng mén dú wú yàng, zhòng guā yì hé shāng.
青門獨無恙，種瓜亦何傷。
hòu yǒu ruǎn sì zōng, jué shí wèi yì liàng chǔ hàn zhēn shù zǐ, shú wèi sī rén kuáng?
後有阮嗣宗，絕識未易量；楚漢真豎子，孰謂斯人狂？