“幸有殘書卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日次前輩新年韻》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊交多雋杰，離散各何之？
騏驥志千里，鷦鷯巢一枝。
青云迷故步，白首負明時。
幸有殘書卷，猶堪付小兒。

詩意：
這首詩詞表達了作者對舊友的思念之情。陸游感嘆舊交中有許多杰出的人才，但如今卻分散在各個地方，不知各自身處何方。他用騏驥和鷦鷯來比喻舊友，騏驥象征志向遠大的人，而鷦鷯則象征尋常之輩。陸游感嘆自己在追求仕途的過程中迷失了方向，白發人送黑發人，負著明亮的時代。然而，他慶幸自己還有一些殘留的書卷，可以傳給后人。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對舊友的思念和對自身境遇的反思。通過運用騏驥和鷦鷯的比喻，詩人展現了舊友中的杰出人才和普通人之間的差異。他的自省和迷茫也反映了宋代士人在政治和社會動蕩中的困惑和無奈。然而，詩人在最后一句表達了對傳承文化的希望，他相信即使自己無法實現理想，也可以將自己所知傳給后人，為他們的成長提供一些指引。整首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感和思考，展現了他對友情和文化傳承的重視。

qiū rì cì qián bèi xīn nián yùn
秋日次前輩新年韻

jiù jiāo duō juàn jié, lí sàn gè hé zhī? qí jì zhì qiān lǐ, jiāo liáo cháo yī zhī.
舊交多雋杰，離散各何之？騏驥志千里，鷦鷯巢一枝。
qīng yún mí gù bù, bái shǒu fù míng shí.
青云迷故步，白首負明時。
xìng yǒu cán shū juàn, yóu kān fù xiǎo ér.
幸有殘書卷，猶堪付小兒。