“春光何止二分空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春光何止二分空”全詩
密葉成陰花寂寂，舊巢添土燕匆匆。
紙鳶收線愁風惡，秧馬掀泥喜雨蒙。
堪嘆今年衰更甚，蒼顏縱醉不成紅。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《山園雜詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《山園雜詠》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
春光何止二分空，
寒食都無數日中。
密葉成陰花寂寂，
舊巢添土燕匆匆。
紙鳶收線愁風惡，
秧馬掀泥喜雨蒙。
堪嘆今年衰更甚，
蒼顏縱醉不成紅。
譯文：
春光何止二分空，
寒食都無數日中。
茂密的樹葉形成了濃密的陰影，花朵靜靜無聲。
燕子匆匆地給舊巢添土。
紙鳶被收線，因為風勢不好而感到憂愁。
秧馬掀起泥土，因為喜雨而籠罩。
可惜今年的衰敗更加嚴重，
即使飲酒也無法使蒼顏變得紅潤。
詩意：
這首詩詞以山園為背景，描繪了春天的景象和作者內心的感受。詩中通過對自然景物的描寫，表達了作者對時光流逝和歲月變遷的感慨。春光雖美，但時間的流逝使得寒食節已經過去了很多天，春光已經不再那么明媚。密葉成陰，花朵靜寂，燕子匆匆添土，都暗示著歲月的流轉和事物的變化。紙鳶被收線，秧馬掀泥，表達了作者對風雨的期盼和對喜悅的渴望。然而，詩的最后兩句表達了作者對自身衰老和時光流逝的無奈和悲嘆，即使飲酒也無法使蒼顏變得紅潤。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對自然景物的描寫，展現了作者對時光流逝和歲月變遷的感慨。詩中運用了對比手法，將春光的美麗與時間的流逝相對照，表達了作者對光陰易逝的深切感受。同時，通過描繪自然景物的變化，詩中蘊含了對生命的思考和對人生的感慨。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“春光何止二分空”全詩拼音讀音對照參考
shān yuán zá yǒng
山園雜詠
chūn guāng hé zhǐ èr fēn kōng, hán shí dōu wú shù rì zhōng.
春光何止二分空，寒食都無數日中。
mì yè chéng yīn huā jì jì, jiù cháo tiān tǔ yàn cōng cōng.
密葉成陰花寂寂，舊巢添土燕匆匆。
zhǐ yuān shōu xiàn chóu fēng è, yāng mǎ xiān ní xǐ yǔ méng.
紙鳶收線愁風惡，秧馬掀泥喜雨蒙。
kān tàn jīn nián shuāi gèng shén, cāng yán zòng zuì bù chéng hóng.
堪嘆今年衰更甚，蒼顏縱醉不成紅。
“春光何止二分空”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。