“應照舊苔磯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題史院壁》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
命薄謀常拙，年衰力轉微。
鷁飛元合退，羝乳偶成歸。
汗簡慚靡日，流麈怯染衣。
無端霜夜月，應照舊苔磯。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自身命運的感慨和對歲月流轉的思考。他認為自己的命運多舛，智謀常常不夠聰明，年紀漸長，力量漸弱。他以鷁（一種水鳥）飛回元合（指南方）為比喻，表示自己的退隱之志。羝乳偶成歸則表達了他對平凡生活的向往。作者感到慚愧，認為自己的汗巾都不夠簡樸，衣服也染上了奢華的氣息。最后，他描述了一個寒冷的霜夜，月光照耀著苔磯，表達了歲月不變的寂寞和冷清。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的感受和對人生的思考。通過對自身命運的反思，陸游表達了對平凡生活的向往和對奢華的厭倦。他以自然景物的描寫來襯托自己的情感，使詩詞更具意境和感染力。整首詩詞以寂寞、冷清的意象為主線，表達了作者對時光流轉和命運變遷的無奈和憂傷。這首詩詞展示了陸游獨特的感慨和對人生的深刻思考，具有一定的哲理性和藝術性。

tí shǐ yuàn bì
題史院壁

mìng bó móu cháng zhuō, nián shuāi lì zhuǎn wēi.
命薄謀常拙，年衰力轉微。
yì fēi yuán hé tuì, dī rǔ ǒu chéng guī.
鷁飛元合退，羝乳偶成歸。
hàn jiǎn cán mí rì, liú zhǔ qiè rǎn yī.
汗簡慚靡日，流麈怯染衣。
wú duān shuāng yè yuè, yīng zhào jiù tái jī.
無端霜夜月，應照舊苔磯。