“惟恨暮年交舊少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲詠閑適》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在閑暇時光中的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
鈔書字細眼猶明，
搗藥聲清疾漸平。
桐葉雨邊尋斷夢，
菊花香里散余酲。
人間榮辱知難到，
紙上興亡看亦輕。
惟恨暮年交舊少，
滿懷情話向誰傾？

詩意和賞析：
這首詩以作者閑適自在的生活為主題，表達了對歲月流轉和人生境遇的思考。

首先，詩中描述了作者細心閱讀書籍的情景，他的眼睛仍然敏銳，能夠看清鈔本書籍上的字跡。接著，詩中描繪了作者搗藥的聲音，這個聲音清脆而急促，漸漸平息。這一描寫表達了作者在平靜的生活中尋求內心的寧靜和平和。

接下來，詩中出現了桐葉和雨水，這象征著秋天的到來。作者在雨中尋找斷裂的夢境，意味著他在歲月的變遷中回憶過去的夢想和經歷。而菊花的香氣則散發著余酲，表達了作者對生活中的美好事物的感激和享受。

詩的后半部分，作者表達了對人世間榮辱得失的看淡態度。他認為人生的成敗得失難以把握，而紙上的興亡則顯得微不足道。然而，作者對于暮年交舊的朋友少了一些遺憾，滿懷的情感無處傾訴。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者閑適自在的生活和對人生的思考，表達了對平靜生活的向往和對人世間榮辱得失的看淡態度。同時，也流露出作者對友情和情感的渴望和遺憾。

xì yǒng xián shì
戲詠閑適

chāo shū zì xì yǎn yóu míng, dǎo yào shēng qīng jí jiàn píng.
鈔書字細眼猶明，搗藥聲清疾漸平。
tóng yè yǔ biān xún duàn mèng, jú huā xiāng lǐ sàn yú chéng.
桐葉雨邊尋斷夢，菊花香里散余酲。
rén jiān róng rǔ zhī nán dào, zhǐ shàng xīng wáng kàn yì qīng.
人間榮辱知難到，紙上興亡看亦輕。
wéi hèn mù nián jiāo jiù shǎo, mǎn huái qíng huà xiàng shuí qīng?
惟恨暮年交舊少，滿懷情話向誰傾？