“回思烏帽京塵客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲詠閑適》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

剡曲稽山是故鄉，
人言景物似瀟湘。
三升花露春壺滿，
八尺風漪午枕涼。

樹合綠陰山鵲鬧，
盆鐫紫石水梔香。
回思烏帽京塵客，
始覺幽居白日長。

中文譯文：
剡曲稽山是我的故鄉，
人們說這里的景物宛如瀟湘。
三升花露滿春壺，
八尺風漪使午枕涼爽。

樹木合攏形成綠蔭，山上的鵲鳥嬉鬧，
盆中雕刻著紫色的石頭，水中散發著梔子花的香氣。
回想起我曾經戴著烏帽，行走在京城的塵埃中，
才意識到幽居的日子是如此漫長。

詩意和賞析：
這首詩詞以閑適的生活為主題，表達了作者對故鄉的眷戀和對寧靜生活的向往。詩中的剡曲稽山是陸游的故鄉，他認為這里的景物與瀟湘相似，瀟湘指的是湖南的風景，因其美麗而聞名。通過描繪故鄉的自然景色，詩人表達了對家鄉的深情。

詩中的花露和風漪是描繪春天的元素，花露滿春壺象征著豐收和富饒，而風漪則帶來午后的涼爽。這些描寫展示了作者對自然的細膩觀察和對美好生活的向往。

詩中的樹木合攏形成綠蔭，山上的鵲鳥嬉鬧，以及盆中的紫石和梔子花香，都展示了作者對寧靜生活的追求。這些描寫傳遞了一種寧靜、舒適和恬靜的氛圍，表達了作者對安逸生活的向往和追求。

最后兩句表達了作者對過去在京城奔波的回憶，烏帽和京塵象征著繁忙和喧囂的都市生活。通過對比，作者感受到了幽居生活的寧靜和時間的慢流，這使他更加珍惜和感激現在的生活。

總的來說，這首詩詞通過對故鄉自然景色和寧靜生活的描繪，表達了作者對家鄉的眷戀和對寧靜生活的向往，同時也反映了對繁忙都市生活的思考和對幽居生活的珍視。

xì yǒng xián shì
戲詠閑適

shàn qū jī shān shì gù xiāng, rén yán jǐng wù shì xiāo xiāng.
剡曲稽山是故鄉，人言景物似瀟湘。
sān shēng huā lù chūn hú mǎn, bā chǐ fēng yī wǔ zhěn liáng.
三升花露春壺滿，八尺風漪午枕涼。
shù hé lǜ yīn shān què nào, pén juān zǐ shí shuǐ zhī xiāng.
樹合綠陰山鵲鬧，盆鐫紫石水梔香。
huí sī wū mào jīng chén kè, shǐ jué yōu jū bái rì zhǎng.
回思烏帽京塵客，始覺幽居白日長。