“騎馬到階除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

對雨書懷，走邀許十一簿公

東岳云峰起，溶溶滿太虛。
震雷翻幕燕，驟雨落河魚。
座對賢人酒，門聽長者車。
相邀愧泥濘，騎馬到階除。

中文譯文：
對著雨天感懷，前往邀請許十一簿公

東岳云峰崛起，浩浩蕩蕩充滿虛空。
驚天雷聲激翻篷帷，急雨如魚灑落江河。
坐觀賢者品酒，門邊傾聽長者馬車。
為共飲相邀的我不好意思，騎馬踏過泥濘到門前。

詩意和賞析：
這首詩描述了一場雨天，作者在雨中邀請友人許十一簿公共飲。首先，詩中提到“東岳云峰起”，指的是東山的云霧升騰，給人一種雄奇壯麗的景象。接著，雷聲震動帷帳，雨水如魚灑落江河，描繪出雨勢猛烈的場景。然后，詩人坐在室內與賢者共飲美酒，并且傾聽著長者騎馬經過門外的聲音。最后，詩人感到雨天泥濘，心生愧疚，騎馬神圣地走上堂階。

整首詩以描寫雨天和邀請友人共飲為主題，展示了詩人深情厚誼和對自然景物的細致觀察。雨天景色恢宏壯麗，雷雨交加，給人一種磅礴的氣勢，詩人以此為背景，表達了自己邀請友人共飲的情感。詩的情感真摯而深沉，詩人自愧身處泥濘之中，借騎馬踏過泥濘的形象，彰顯了詩人對友誼的珍視和追求卓越的品質。整首詩流暢自然，以寫景為主，以感情傾訴為輔，展現了杜甫的詩才和人生態度。

duì yǔ shū huái, zǒu yāo xǔ shí yī bù gōng
對雨書懷，走邀許十一簿公

dōng yuè yún fēng qǐ, róng róng mǎn tài xū.
東岳云峰起，溶溶滿太虛。
zhèn léi fān mù yàn, zhòu yǔ luò hé yú.
震雷翻幕燕，驟雨落河魚。
zuò duì xián rén jiǔ, mén tīng zhǎng zhě chē.
座對賢人酒，門聽長者車。
xiāng yāo kuì ní nìng, qí mǎ dào jiē chú.
相邀愧泥濘，騎馬到階除。