“自背南唐落墨花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齋中雜題》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了齋房中的各種題字，表達了作者對生活的獨特感悟。

詩詞的中文譯文如下：
列屋娥眉不足夸，
可齋別自是生涯。
閑將西蜀團窠錦，
自背南唐落墨花。

詩意和賞析：
這首詩詞以齋房中的題字為主題，通過描繪不同的題字，表達了作者對生活的思考和感悟。

首句“列屋娥眉不足夸”，娥眉是指美麗的眉毛，這里用來形容齋房中的題字，意味著這些題字的美麗和精致。然而，作者并不認為這些題字值得夸獎，暗示了他對物質表面的不重視。

接著，“可齋別自是生涯”，表達了作者對齋房的獨特理解。齋房是一種清靜的居所，作者認為齋房本身就是一種生活方式，是一種超越物質的精神追求。

下一句“閑將西蜀團窠錦”，西蜀是指蜀地，團窠錦是一種精美的織錦。這里作者將西蜀團窠錦與閑暇相聯系，表達了他對閑暇生活的向往和追求。

最后一句“自背南唐落墨花”，南唐是指南唐朝代，落墨花是指用墨繪制的花卉圖案。這里作者將南唐落墨花與自背相聯系，意味著他將南唐的文化和藝術背負在身上，表達了他對傳統文化的珍視和承載。

總的來說，這首詩詞通過描繪齋房中的題字，表達了作者對物質表面的不重視，對清靜生活的追求，對閑暇和傳統文化的向往。它展示了作者獨特的生活態度和審美情趣。

zhāi zhōng zá tí
齋中雜題

liè wū é méi bù zú kuā, kě zhāi bié zì shì shēng yá.
列屋娥眉不足夸，可齋別自是生涯。
xián jiāng xī shǔ tuán kē jǐn, zì bèi nán táng luò mò huā.
閑將西蜀團窠錦，自背南唐落墨花。