“治水不治源”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“治水不治源”全詩
治水不治源，九載亦何有？不如讀周易，一卷常在手。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《家居自戒》陸游 翻譯、賞析和詩意
《家居自戒》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：
世人無奈愁，沃以杯中酒；
人們常常為了煩惱而無可奈何，只能用酒來消愁；
未能平磊塊，已復生堆阜。
盡管我們還沒有解決掉一個問題，卻已經又產生了新的困擾。
治水不治源，九載亦何有？
我們只是治理了水的表面問題，卻沒有解決水源的根本問題，九年過去了，又有何進展？
不如讀周易，一卷常在手。
與其這樣，不如多讀讀《周易》，將它常常放在手邊。
這首詩詞表達了作者對世人的無奈和對社會問題的思考。作者認為人們常常為了煩惱而無法擺脫困境，只能用酒來消愁，但這并不能解決問題，反而會導致新的困擾。作者以治水為例，指出我們只是治理了水的表面問題，卻沒有解決水源的根本問題，九年過去了，卻沒有取得實質性的進展。因此，作者建議讀《周易》，希望通過深入思考和學習，能夠找到解決問題的根本之道。
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對社會現象的批判和對人們應該如何面對問題的思考。它提醒人們不要只看表面，而要深入思考問題的本質，尋找解決問題的根本途徑。這首詩詞的詩意在于呼喚人們要有清醒的頭腦和深入的思考，以解決困擾人們的問題。
“治水不治源”全詩拼音讀音對照參考
jiā jū zì jiè
家居自戒
shì rén wú nài chóu, wò yǐ bēi zhōng jiǔ wèi néng píng lěi kuài, yǐ fù shēng duī fù.
世人無奈愁，沃以杯中酒；未能平磊塊，已復生堆阜。
zhì shuǐ bù zhì yuán, jiǔ zài yì hé yǒu? bù rú dú zhōu yì, yī juàn cháng zài shǒu.
治水不治源，九載亦何有？不如讀周易，一卷常在手。
“治水不治源”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。