“殘年仍臥疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殘年仍臥疾”全詩
一日且復過，久生非所欽。
暗塵侵藥笥，微月伴衣砧。
萬里懷良友，前盟可復尋？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《久疾》陸游 翻譯、賞析和詩意
《久疾》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
殘年仍臥疾，
窗戶夜愔愔。
一日且復過，
久生非所欽。
暗塵侵藥笥，
微月伴衣砧。
萬里懷良友，
前盟可復尋？
詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在晚年時長期患病的情景。他躺在床上，窗戶外是一片昏暗的夜色。盡管他病痛纏身，但他仍然希望能夠度過這一天，雖然長時間的生活并不令人滿意。他的藥箱被塵土覆蓋，微弱的月光陪伴著他的砧板。他思念著遠在萬里之外的良友，是否還能找回當初的誓言和約定？
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者在疾病中的孤寂和思念之情。通過描繪作者臥病的景象，詩人展現了他身體的虛弱和對生活的不滿。窗戶夜色昏暗，暗示了作者內心的孤獨和無奈。詩中的“一日且復過”表達了作者對生命的渴望，即使生活并不如意，他仍然希望能夠度過每一天。詩中的“萬里懷良友”表達了作者對遠方友人的思念，同時也暗示了他對過去友誼的回憶和對未來友誼的期待。整首詩詞以簡練的語言傳達了作者內心的情感，展現了他在疾病中的堅韌和對友情的珍視。
“殘年仍臥疾”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ jí
久疾
cán nián réng wò jí, chuāng hù yè yīn yīn.
殘年仍臥疾，窗戶夜愔愔。
yī rì qiě fù guò, jiǔ shēng fēi suǒ qīn.
一日且復過，久生非所欽。
àn chén qīn yào sì, wēi yuè bàn yī zhēn.
暗塵侵藥笥，微月伴衣砧。
wàn lǐ huái liáng yǒu, qián méng kě fù xún?
萬里懷良友，前盟可復尋？
“殘年仍臥疾”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。