“系船浦口卻扶藜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“系船浦口卻扶藜”全詩
莫言村落蕭條甚，也勝京塵沒馬蹄。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小舟游近村舍舟步歸》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小舟游近村舍舟步歸》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
借得漁船泝小溪，
系船浦口卻扶藜。
莫言村落蕭條甚，
也勝京塵沒馬蹄。
詩意：
這首詩詞描繪了作者乘坐漁船游覽村舍的情景。他借到一艘漁船，順著小溪前行，將船系在浦口，然后步行進入村舍。詩人反駁了那些說農村荒涼的人，認為農村的寧靜勝過繁華的都市。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的游船之旅。通過借得漁船，作者得以順著小溪暢游，感受大自然的美妙。他將船系在浦口，步行進入村舍，展現了一種親近自然、追求寧靜的心境。詩人通過對比，表達了對農村生活的贊美。他認為農村雖然蕭條，但勝過都市的喧囂和浮躁。這種對自然和寧靜的向往，反映了作者內心深處對簡樸生活的追求和對繁華世界的厭倦。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對自然和寧靜生活的向往，展現了他獨特的審美情趣和對人生的思考。
“系船浦口卻扶藜”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo zhōu yóu jìn cūn shè zhōu bù guī
小舟游近村舍舟步歸
jiè dé yú chuán sù xiǎo xī, xì chuán pǔ kǒu què fú lí.
借得漁船泝小溪，系船浦口卻扶藜。
mò yán cūn luò xiāo tiáo shén, yě shèng jīng chén méi mǎ tí.
莫言村落蕭條甚，也勝京塵沒馬蹄。
“系船浦口卻扶藜”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。