“不識如何喚作愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不識如何喚作愁”全詩
兒童共道先生醉,折得黃花插滿頭。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小舟游近村舍舟步歸》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小舟游近村舍舟步歸》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
小舟游近村舍舟步歸,
不知如何稱之為愁。
東阡南陌且閑游,
兒童共道先生醉,
摘得黃花插滿頭。
詩意:
這首詩詞描繪了詩人乘坐小船游弋在村舍附近,然后步行歸家的情景。詩人感嘆自己對于憂愁的定義并不清楚,他在東阡南陌(指東西南北的道路)上閑逛,與兒童們一起看到一個醉酒的先生,他頭上插滿了摘來的黃花。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的感受和對生活的思考。詩人在游船歸途中,對于愁苦的定義產生了疑問,暗示了他對于人生的困惑和迷茫。他在東阡南陌上閑逛,展現了一種閑適自在的心境,與兒童們一起欣賞醉酒的先生,插滿黃花的頭,表達了對自然和生活的熱愛與享受。
這首詩詞通過簡潔的描寫和意象,傳達了詩人對于人生的思考和對自然的感悟。它展現了一種豁達的心態和對生活的積極態度,同時也表達了對于憂愁和困惑的追問。整首詩詞以自然景物和生活場景為背景,通過細膩的描寫和意象的運用,使讀者能夠感受到詩人內心的情感和對生活的獨特見解。
“不識如何喚作愁”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo zhōu yóu jìn cūn shè zhōu bù guī
小舟游近村舍舟步歸
bù shí rú hé huàn zuò chóu, dōng qiān nán mò qiě xián yóu.
不識如何喚作愁,東阡南陌且閑游。
ér tóng gòng dào xiān shēng zuì, zhé dé huáng huā chā mǎn tóu.
兒童共道先生醉,折得黃花插滿頭。
“不識如何喚作愁”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。