“留僧靜夜棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自述》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描述了作者的自我陳述和生活態度。

詩詞的中文譯文如下：
偶然騎著青驢出門，帶著白鶴一同前行。
系上丹鏈，停留日落觀賞，采藥上天池。
送客時正值清秋，劃船送行，夜晚與僧人留下下棋。
我一直以來都保持低調，不讓世人知曉我的名字。

這首詩詞表達了作者的生活態度和心境。作者選擇騎著青驢出門，帶著白鶴，展示了他追求自由自在的生活方式。他停下來觀賞日落，采集藥材，展示了他對自然的熱愛和對生活的細致觀察。送客時，他選擇劃船，與僧人一起留下下棋，展示了他對友情和寧靜時刻的珍視。

整首詩詞流露出作者淡泊名利、追求自由自在的生活態度。他不愿意過多地暴露自己的身份和名字，更注重內心的寧靜和與自然的親近。這種態度在宋代文人士大夫中并不常見，因此這首詩詞也體現了作者獨特的個性和思想。

zì shù
自述

ǒu cè qīng lǘ chū, hái jiāng bái hè suí.
偶策青驢出，還將白鶴隨。
liàn dān liú rì guān, cǎi yào shàng tiān chí.
鏈丹留日觀，采藥上天池。
sòng kè qīng qiū zhào, liú sēng jìng yè qí.
送客清秋棹，留僧靜夜棋。
cóng lái xián xìng zì, bù qiǎn shì rén zhī.
從來閑姓字，不遣世人知。