“氣衰先覺秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“氣衰先覺秋”全詩
有時浮小艇,隨意宿滄洲。
未恨名風漢,惟求拜醉侯。
更須多種竹,搔首送悠悠。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《自述》陸游 翻譯、賞析和詩意
《自述》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
睡美不知旦,
氣衰先覺秋。
有時浮小艇,
隨意宿滄洲。
未恨名風漢,
惟求拜醉侯。
更須多種竹,
搔首送悠悠。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自己生活狀態的自述和感慨。詩人在詩中描述了自己的生活狀態和內心情感,表達了對時光流逝和生命衰老的感嘆,以及對自由自在、隨心所欲的生活向往。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的生活狀態和內心感受。首兩句“睡美不知旦,氣衰先覺秋。”表達了作者對時間的感知,他在睡夢中不知不覺地錯過了美好的早晨,而感到自己的身體狀態已經衰老,如同秋天的枯黃。接下來的兩句“有時浮小艇,隨意宿滄洲。”描繪了作者追求自由自在的生活態度,他有時乘坐小船,隨心所欲地在滄洲上過夜,享受寧靜和自然的美好。
接著的兩句“未恨名風漢,惟求拜醉侯。”表達了作者對功名利祿的淡漠態度,他并不羨慕那些名利之士,只希望能夠拜訪那些能夠暢飲痛飲的豪士。最后兩句“更須多種竹,搔首送悠悠。”表達了作者對自由自在生活的向往,他希望能夠擁有更多種類的竹子,以此來表達自己的情感,同時也表達了對逝去時光的無奈和感慨。
整首詩詞以簡潔明快的語言,表達了作者對自由自在生活的向往和對時光流逝的感慨,展現了作者獨特的生活態度和情感世界。
“氣衰先覺秋”全詩拼音讀音對照參考
zì shù
自述
shuì měi bù zhī dàn, qì shuāi xiān jué qiū.
睡美不知旦,氣衰先覺秋。
yǒu shí fú xiǎo tǐng, suí yì sù cāng zhōu.
有時浮小艇,隨意宿滄洲。
wèi hèn míng fēng hàn, wéi qiú bài zuì hóu.
未恨名風漢,惟求拜醉侯。
gèng xū duō zhǒng zhú, sāo shǒu sòng yōu yōu.
更須多種竹,搔首送悠悠。
“氣衰先覺秋”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。