“破絮麤氈即道場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自詠絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
睡著何曾厭夜長，
老人少睡坐何傷。
無燈無火春寒惡，
破絮麤氈即道場。

詩意：
這首詩詞表達了作者對夜晚的思考和感悟。作者說自己從未厭倦長夜的睡眠，因為他年老了，睡眠時間減少對他的身體并沒有傷害。他描述了一個沒有燈火的寒冷春夜，他的床上只有破舊的棉絮和粗糙的氈子，但這個簡陋的環境對他來說就像是修行的場所。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對夜晚的獨特感受和對生活的思考。首句“睡著何曾厭夜長”，表達了作者對夜晚的接納和對時間的豁達態度。他并不抱怨夜晚的長久，而是接受并享受其中的寧靜和安逸。第二句“老人少睡坐何傷”，表達了作者年老之后對睡眠需求的減少，并以此來反襯自己的堅強和不屈。接下來的兩句“無燈無火春寒惡，破絮麤氈即道場”，通過描繪一個貧困而簡樸的環境，表達了作者對修行和精神追求的態度。他將自己的床上的破絮和氈子比作道場，意味著他將平凡的生活轉化為修行的場所，通過艱苦的環境來磨礪自己的意志和品質。

總體而言，這首詩詞展示了陸游對夜晚和生活的獨特感悟，以及他積極向上的精神追求。通過簡潔而富有意境的語言，他將平凡的生活轉化為修行的場所，表達了對人生的思考和對內心世界的探索。

zì yǒng jué jù
自詠絕句

shuì zhe hé zēng yàn yè zhǎng, lǎo rén shǎo shuì zuò hé shāng.
睡著何曾厭夜長，老人少睡坐何傷。
wú dēng wú huǒ chūn hán è, pò xù cū zhān jí dào chǎng.
無燈無火春寒惡，破絮麤氈即道場。