“圭瓚方陳禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·周郊祀樂章·武舞樂》是唐代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了周朝郊祀時的舞蹈樂章，通過描繪儀式中的各種儀仗和舞蹈，展現了莊嚴肅穆的祭祀場面和壯烈的武力表達。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
圭瓚方陳禮，
干旄乃象功。
成文非羽籥，
猛勢若羆熊。

詩意：
在這首詩詞中，描繪了周朝郊祀時的武舞樂章。"圭瓚"指的是一種玉器，象征著莊嚴的祭祀儀式；"干旄"則代表著勇武的功績。這些儀式和舞蹈表達了對神靈的崇敬，并且通過武力的象征來展示周朝的強大與榮耀。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的語言，生動地描繪了周朝郊祀時的武舞樂章。玉器"圭瓚"和旄旗"干旄"被用來象征祭祀的莊重與武力的威猛，突出了古代祭祀儀式的肅穆和富有軍事氣息的特點。

"成文非羽籥，猛勢若羆熊"一句，通過對羽籥樂器的否定，表達了這種舞蹈樂章獨特的形式和氛圍。"猛勢若羆熊"則形象地描繪了舞蹈者猛烈的姿態，展示了一種充滿力量和野性的舞蹈形式。

整首詩詞通過對舞蹈樂章的描繪，展示了周朝郊祀時祭祀儀式的莊嚴肅穆和武力的威猛。它讓讀者可以想象古代祭祀的盛況，感受到那種莊嚴和肅穆的氛圍，體驗到古代文化中的武力崇拜和儀式之美。

jiāo miào gē cí zhōu jiāo sì yuè zhāng wǔ wǔ lè
郊廟歌辭·周郊祀樂章·武舞樂

guī zàn fāng chén lǐ, gàn máo nǎi xiàng gōng.
圭瓚方陳禮，干旄乃象功。
chéng wén fēi yǔ yuè, měng shì ruò pí xióng.
成文非羽籥，猛勢若羆熊。