“莫怪棲烏無穩枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏棲曲》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

烏棲曲

楚王手自格猛獸，
七澤三江為苑囿。
城門夜開待獵歸，
萬炬照空如白晝。

樂聲前後震百里，
樹樹棲烏盡驚起。
宮中美人謂將旦，
發澤口脂費千萬。

樂聲早暮少斷時，
莫怪棲烏無穩枝。

中文譯文：
楚王親自馴養猛獸，
七澤三江作為獵園。
城門夜間開啟等待獵歸，
萬盞明燈照亮夜空如同白晝。

樂聲前后震動百里，
樹上的烏鴉驚飛紛起。
宮中美人說天將亮，
花費千萬銀錢打扮嘴唇。

樂聲早晚少有間斷，
不要怪烏鴉沒有安穩的棲枝。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了楚王親自馴養猛獸的場景。楚王在七澤三江之間建立了一個獵園，城門夜間開啟等待獵物歸來，照亮夜空的燈火如同白晝。樂聲震動百里，樹上的烏鴉被驚擾飛起。宮中的美人們早早起床，花費巨資打扮自己。樂聲早晚幾乎沒有間斷，烏鴉無法在不穩定的棲枝上安定下來。

這首詩詞通過描繪楚王獵園的盛況，展現了當時的豪華和繁榮。楚王親自馴養猛獸，獵園規模宏大，城門夜間照亮如白晝，樂聲震動百里，顯示了王室的權勢和富貴。然而，詩中也透露出一絲不穩定和浮華的氛圍。烏鴉驚飛，美人們花費巨資打扮，樂聲幾乎沒有間斷，都暗示著一種虛幻和不安定的感覺。

總的來說，這首詩詞通過對楚王獵園盛況的描繪，展示了當時社會的繁榮和浮華，同時也透露出一種不穩定和虛幻的氛圍。

wū qī qū
烏棲曲

chǔ wáng shǒu zì gé měng shòu, qī zé sān jiāng wèi yuàn yòu.
楚王手自格猛獸，七澤三江為苑囿。
chéng mén yè kāi dài liè guī, wàn jù zhào kōng rú bái zhòu.
城門夜開待獵歸，萬炬照空如白晝。
yuè shēng qián hòu zhèn bǎi lǐ, shù shù qī wū jǐn jīng qǐ.
樂聲前後震百里，樹樹棲烏盡驚起。
gōng zhōng měi rén wèi jiāng dàn, fā zé kǒu zhī fèi qiān wàn.
宮中美人謂將旦，發澤口脂費千萬。
yuè shēng zǎo mù shǎo duàn shí, mò guài qī wū wú wěn zhī.
樂聲早暮少斷時，莫怪棲烏無穩枝。